Hangul
On a journey called dream
We are dreamers who have yet to take the first step
Ahead of the road ahead
The lack inside me is a trigger
towards the next chapter
Let’s run, you and me, ah ah yes
Dream bigger, re-i-ise, yes
Go without stopping ha ha
Until we reach our dreams
It has collided countless times
Every unknown day we face
at any time
I’ll hold your hand
On an endless journey
A story to fill together
It’s just begun
This is our odyssey
This is our odyssey
This is our odyssey
This is our odyssey
It’s just begun
This is our odyssey
have another dream
Higher in the emotion of the first time
Sometimes I get out of breath
There is also the fear of being blocked
towards the next goal
Let’s go together, you and me, ah ah yes
Beyond the vast re-i-ise universe, yes
Don’t hesitate and go
Until we reach our dreams
It has collided countless times
Every unknown day we face
at any time
I’ll hold your hand
On an endless journey
A story to fill together
It’s just begun
This is our odyssey
This is our odyssey
This is our odyssey
This is our odyssey
It’s just begun
This is our odyssey
This is our odyssey
This is our odyssey
This is our odyssey
This is our odyssey
This is our odyssey
This is our odyssey
This is our odyssey
This is our odyssey
This is our odyssey
This is our odyssey
It’s just begun
This is our odyssey
Romanised
Yeojeonge by Kkumira
Urin ajik cheotbareul tten dreamer
What a crazy style
Nae annual trigger bujokameun
Daeum chapterreul hyanghae
Dallyeoga is not there, yes
I’m not going to re-i-ise, yeah
Meomchwo seoji anko ga aa
Uri 100 daeul ttaekkaji
Sueopsis budichigo
Majuhae gal naceon maeil
Geu eotteon suganedo
Neoui soneul jabeul teni
Kkeuteomneun yeojeong soge
We can all escape.
I’m still a mother.
This is our odyssey
This is our odyssey
This is our odyssey
This is our odyssey
I’m still a mother.
This is our odyssey
Tto dareun kkumeul kkwo
Cheoeumiran seolleme deo nopi
Gakkeumeun sumi teok
Makil deuthan duryeoumdo itji
Daeum mokpyoreul hyanghae
Hamkke was not given to you, yes
Neolbeun faces neomeo ri-i-ise, yes
Jujeohaji malgo ga
Uri 100 daeul ttaekkaji
Sueopsis budichigo
Majuhae gal naceon maeil
Geu eotteon suganedo
Neoui soneul jabeul teni
Kkeuteomneun yeojeong soge
We can all escape.
I’m still a mother.
This is our odyssey
This is our odyssey
This is our odyssey
This is our odyssey
I’m still a mother.
This is our odyssey
This is our odyssey
This is our odyssey
This is our odyssey
This is our odyssey
This is our odyssey
This is our odyssey
This is our odyssey
This is our odyssey
This is our odyssey
This is our odyssey
I’m still a mother.
This is our odyssey
Translation
This track is a grand, sweeping cinematic anthem focused on unity, new beginnings and long-term ambition. It uses the literary concept of an odyssey – a long wandering journey marked by remarkable fortunes and trials – to describe the professional path of a group. Instead of viewing their fears or personal flaws as reasons to quit, the song masterfully rebrands those shortcomings as the exact “triggers” needed to launch them into their next big chapter.
Odyssey (English translation)
On this journey called dream,
We are still just dreamers taking our first steps
Ahead of the path we must walk,
The flaws within me serve as a trigger
Moving on to the next chapter,
Let’s run, you and me, ah-ah, yes
Dreaming an even bigger dream, re-i-ise, yeah
Without stopping, we continue, ah-ah
Until the moment we finally reach our dream
Countless times we will collide,
And you will face unknown days
But no matter what kind of moment comes,
I’ll hold your hand tight
Inside this never-ending journey,
The stories we will compile together
We’re just getting started
This is our odyssey
This is our odyssey
This is our odyssey
This is our odyssey
It’s just begun
This is our odyssey
Let’s dream yet another dream
Flying even higher, on the wave of excitement from the first time
Even if sometimes there is fear
Which puts your breath in your throat
Headed towards our next goal,
Let’s go together, you and me, ah-ah, yes
Far beyond the vast universe, we are resurrected, yes
Don’t hesitate, keep moving forward
Until the moment we finally reach our dream
Countless times we will collide,
And you will face unknown days
But no matter what kind of moment comes,
I’ll hold your hand tight
Inside this never-ending journey,
The stories we will compile together
We’re just getting started
This is our odyssey
This is our odyssey
This is our odyssey
This is our odyssey
It’s just begun
This is our odyssey
This is our odyssey
This is our odyssey
This is our odyssey
This is our odyssey
This is our odyssey
This is our odyssey
This is our odyssey
This is our odyssey
This is our odyssey
This is our odyssey
It’s just begun
This is our odyssey
