RESCENE’s “Pretty Girl” is an upbeat teen-pop remake of KARA’s iconic 2008 hit. The song celebrates self-love, confidence and finding joy in everyday moments, conveying a bright message that inner beauty and a playful, unapologetic attitude make every girl a “pretty girl.”
Hangul
Yeah yeah
Yeah yeah
(Yes, yes, yes) Yes, yes
(One, two, three, yes)
If you want beauty, everyone wants it
Saying no is no, no, no, no
If you want beauty, everyone wants it
Walk confidently anywhere
Clothes that fit me well and an encouraging tone of voice
A sensible pose doesn’t just work.
Common sense in everyday life is essential, common sense in current events is optional.
It’s all a constant effort.
Girl, beautiful girl, beautiful girl
There is no hesitation
난 beautiful girl, beautiful girl
Nice, yes, yes, yes, yes
Girl (Girl), pretty girl, pretty girl
It just doesn’t work.
난 (난) beautiful girl, beautiful
Yes, yes, yes, yes, come on, pretty girl
Yeah yeah
(Yes)
If you want beauty, everyone wants it
Saying no is no, no, no, no
If you want beauty, everyone wants it
Walk confidently anywhere
Girl, beautiful girl, beautiful girl
There is no hesitation
난 beautiful girl, beautiful girl
Nice, yes, yes, yes, yes
Girl (Girl), pretty girl, pretty girl
It just doesn’t work.
난 (난) beautiful girl, beautiful
Yes, yes, yes, yes, come on, pretty girl
Wonderful mind, refreshing expression
When you start your day, you must not forget
If you blink and smile slightly
Now everything is perfect
Girl (Girl), pretty girl, pretty girl
It can be anyone
난 (난) beautiful girl, beautiful
Yes, yes, yes, yes, yes, yes, yes, yes (No, no, no, no, yes)
Girl (Girl), beautiful girl (Pretty girl), beautiful girl (Pretty girl)
It just doesn’t work.
난 pretty girl, pretty girl, yeah (Oh, woah, ooh, yeah)
Yes, yes, yes (Yes)
If you want beauty, everyone wants it
Saying no is no, no, no, no
If you want beauty, everyone wants it
Walk confidently anywhere
Yeah yeah
(Yes, yes, yes) Yes, yes
(Yes, yes, yes) Yes, yes
Romanised
Yes, yes Yes, yes (Yes, yes, yes) Yes, yes (One, two, three, yes)
If you want beautiful, everyone wants beautiful anduendaneun mameun no, no, no, no If you want beautiful, everyone wants beautiful eodiseona dangdanghage geotgi
new majneun ose tto badchyeojuneun maltu senseuissneun pojeu geunyang doejineun anhjyo saenghwal sangsigeun gibon, rest sangsigeun seontaek da kkeunimeomneun noryeogijyo
Girl, beautiful girl, beautiful girl jogeumdo mangseoril geot eopjyo nan beautiful girl, beautiful girl Beautiful, yes, yes, yes, yes Girl (Girl), beautiful girl, beautiful girl geunyang doejin anneun geojyo nan (nan) beautiful girl, beautiful Yes, yes, yes, yes, come on, beautiful girl
Yes, yes (Yes)
If you want beautiful, everyone wants beautiful anduendaneun mameun no, no, no, no If you want beautiful, everyone wants beautiful eodiseona dangdanghage geotgi
Girl, beautiful girl, beautiful girl jogeumdo mangseoril geot eopjyo nan beautiful girl, beautiful girl Beautiful, yes, yes, yes, yes Girl (Girl), beautiful girl, beautiful girl geunyang doejin anneun geojyo nan (nan) beautiful girl, beautiful Yes, yes, yes, yes, come on, beautiful girl
Maumeen yeppeuge, with the most beautiful sijakhamyeonseo ijtji maraya hajyo du nunel kkambagimyeo saljjak miso jiumyeon ijen modeun ge wanbyeokhajyo
Girl (Girl), beautiful girl, beautiful girl nugurado doel su itjyo nan (nan) beautiful girl, beautiful Yes, yes, yes, yes, yes, yes, yes, yes (No, no, no, no, yes) Girl (Girl), beautiful girl (Pretty girl), beautiful girl (Pretty girl) geunyang doejin anneun geojyo nan beautiful girl, beautiful girl, yes (Oh, woah, ooh, yes) Yes, yes, yes (Yes)
If you want beautiful, everyone wants beautiful anduendaneun mameun no, no, no, no If you want beautiful, everyone wants beautiful eodiseona dangdanghage geotgi
Yes, yes (Yes, yes, yes) Yes, yes (Yes, yes, yes) Yes, yes
Translation
Yes, yes Yes, yes (Yes, yes, yes) Yes, yes (One, two, three, yes)
If you want beauty, everyone wants it beautiful Get rid of the thought that you can’t, no, no, no, no If you want beauty, everyone wants it beautiful Walk with confidence wherever you go
An outfit that suits me, supported by the way I speak An elegant pose: these things don’t happen naturally General knowledge is a must, current events are optional It’s all the result of endless effort
Girl, beautiful girl, beautiful girl There’s absolutely no need to hesitate I’m a beautiful girl, beautiful girl Beautiful, yes, yes, yes, yes Girl (Girl), beautiful girl, beautiful girl It doesn’t just happen naturally I’m a (I’m a) beautiful girl, beautiful Yes, yes, yes, yes, come on, beautiful girl
Yes, yes (Yes)
If you want beauty, everyone wants it beautiful Get rid of the thought that you can’t, no, no, no, no If you want beauty, everyone wants it beautiful Walk with confidence wherever you go
Girl, beautiful girl, beautiful girl There’s absolutely no need to hesitate I’m a beautiful girl, beautiful girl Beautiful, yes, yes, yes, yes Girl (Girl), beautiful girl, beautiful girl It doesn’t just happen naturally I’m a (I’m a) beautiful girl, beautiful Yes, yes, yes, yes, come on, beautiful girl
Keep a beautiful heart, keep a bright expression You must remember this when you start the day If you blink and smile sweetly Everything is perfect now
Girl (Girl), beautiful girl, beautiful girl Anyone can be I’m a (I’m a) beautiful girl, beautiful Yes, yes, yes, yes, yes, yes, yes, yes (No, no, no, no, yes) Girl (Girl), beautiful girl (Pretty girl), beautiful girl (Pretty girl) It doesn’t just happen naturally I’m a beautiful girl, beautiful girl, yes (Oh, woah, ooh, yes) Yes, yes, yes (Yes)
If you want beauty, everyone wants it beautiful Get rid of the thought that you can’t, no, no, no, no If you want beauty, everyone wants it beautiful Walk with confidence wherever you go
Yes, yes (Yes, yes, yes) Yes, yes (Yes, yes, yes) Yes, yes
RESCENE’s “Pretty Girl” is a bright, energetic teen-pop song that celebrates self-confidence, positivity, and embracing your unique charm. As a remake of KARA’s beloved 2008 hit, the track delivers a timeless message about finding beauty in being yourself.
Basically, the song promotes self-love and confidence. The lyrics emphasize that true beauty comes from within, encouraging listeners to appreciate their individuality and carry themselves with pride. Rather than focusing solely on appearance, “Pretty Girl” emphasizes the importance of a positive mindset and self-confidence.
Another key theme is enjoying the simple moments in life. The upbeat melody and upbeat lyrics capture the carefree feeling of spending time with friends, laughing and letting go of everyday worries. The song encourages listeners to embrace happiness and express themselves freely without fear of judgment.
Ultimately, “Pretty Girl” is an uplifting anthem about confidence and positivity. Through its playful energy and empowering message, the track reminds listeners that believing in yourself and embracing your authentic self is what truly makes you shine.
