“Do you see it?” by NMIXX (Korean title: 별별별) is a bold anthem about self-empowerment, resilience and individuality. The lyrics encourage listeners to break away from social stereotypes, embrace their uniqueness and ignore critics who deem them “weird”.
Hangul
Ooh ha
It doesn’t matter, just do it, yeah
It doesn’t matter, just do it
Can you feel the tension? Yes
No, I don’t mind
Black nail polish on broken nails
(It does not matter)
I untie my earphones as if untangling my tangled hair.
I’m a boss, turn on the radio
I bounce and glow in the dark
Who cares, not your stereotype
Destroy the day you knew
The morning sun rose and we hid
(Sunshine, shine, shine)
Everyone will see us and click their tongues
(Click on language)
Ahem~
Wuh, there’s all kinds of things these days (see that?)
All kinds of things (tsk tsk)
However, everything is different
(Twinkle little star)
Yes, I’m that special
We we we rise more
We we we rise more
I’ll be, I’ll be, I’ll be, I’ll be the one
Stay here, eh
NMIXX, let’s proceed now
Nah~ I don’t like what I was given
(No thank you)
Clear the square box
(No thank you)
Do you want to surround me in a natural way?
Tree frog, mole, follow me
This is the day, yes
Who cares, even if it sticks out a little
Who cares, it’s just me (um~)
Even if I fall, I get up on my knees
Get to the goal, get it all out of the way, yo
Um~ Anyway
Wuh, there’s all kinds of things these days (see that?)
All kinds of things (tsk tsk)
However, everything is different
(Twinkle little star)
Yes, I’m that special
We we we rise more
We we we rise more
I’ll be, I’ll be, I’ll be, I’ll be the one
Stay here, eh
Wuh-
(It doesn’t matter, just do it)
Stay awake, you can’t hold us back
(It doesn’t matter, just do it)
Wuh-
(It doesn’t matter, just do it)
Fly away, fly to the sky
I’ll tell him
Let’s all put our feet on the ground
Shake the words in my heart, give the voice (yeah)
We will never go back
Deeper and deeper, little by little…
Anyway
Wuh, there’s all kinds of things these days (see that?)
All kinds of things (tsk tsk)
However, everything is different
(Twinkle little star)
Yes, I’m that special
We we we rise more
We we we rise more
I’ll be, I’ll be, I’ll be, I’ll be the one
Stay here, eh
Ahem~
Romanised
Ooh ha
It doesn’t matter, just do it, yeah
It doesn’t matter, just do it
Can you feel the tension? Yes
No, I don’t mind
How is the sontop on the geomeun you have to relax?
(It does not matter)
In heongkeureojin meorikaleul puldeut ieopon jureul pulji
I’m a boss, turn on the radio
Twieoolla nan glows in the dark
Who cares, not your stereotype
Busweo, denies aldeon nal
Achim haega tteugo urinates sumeotji
(Naerijjweneun sun, shine, shine)
Modu uril bogo hyeoreul chagetji
(Hyeoreul chane)
Ahem~
Wuh, yojeumeneun byeolbyeolbyeol (Do you see it?)
Ireonjeoreon byeolbyeolbyeol (tsk tsk)
Hayeoteungan byeolbyeol
(Twinkle little star)
Geurae, nan byeolbyeolbyeol
Urin we we we we wiro wiro deo
Urin we we we we wiro wiro deo
I’ll be, I’ll be, I’ll be, I’ll be the one
Yeogi yeogi buteora, wuh
NMIXX, let’s proceed now
Nah~ jueojin geon shireo
(No thank you)
Nemo bacterial live
(No thank you)
Nal jayeonseure dullae?
Cheonggaeguri, dudeoji, come and follow me
This is the day, yes
Who cares, Jom Twieodo
Who cares about nan nail ppun (eum~)
Neomeojyeodo in mureupeul theolgo
Go towards the goal, jeonbu bigyeojweoyo
Eum~ hayeoteungan
Wuh, yojeumeneun byeolbyeolbyeol (Do you see it?)
Ireonjeoreon byeolbyeolbyeol (tsk tsk)
Hayeoteungan byeolbyeol
(Twinkle little star)
Geurae, nan byeolbyeolbyeol
Urin we we we we wiro wiro deo
Urin we we we we wiro wiro deo
I’ll be, I’ll be, I’ll be, I’ll be the one
Yeogi yeogi buteora, wuh
Wuh-
(It doesn’t matter, just do it)
Stay awake, you can’t hold us back
(It doesn’t matter, just do it)
Wuh-
(It doesn’t matter, just do it)
Fly away Jeo Haneullo Nara
I’ll tell him
Dagachi stomps the ground
Maeum ane mal teoreonae raise your voice (yes)
We will never go back
Jogeumsshik deeper and deeper…
Hayeoteungan
Wuh, yojeumeneun byeolbyeolbyeol (Do you see it?)
Ireonjeoreon byeolbyeolbyeol (tsk tsk)
Hayeoteungan byeolbyeol
(Twinkle little star)
Geurae, nan byeolbyeolbyeol
Urin we we we we wiro wiro deo
Urin we we we we wiro wiro deo
I’ll be, I’ll be, I’ll be, I’ll be the one
Yeogi yeogi buteora, wuh
Ahem~
Translation
Ooh ha
It doesn’t matter, just do it, yeah
It doesn’t matter, just do it
Can you feel the tension? Yes
No, I don’t mind
Painting black nail polish on a broken nail
(It does not matter)
Detangling the earbuds is like detangling my messy hair
I’m a boss, turn on the radio
I rise, I shine in the darkness
Who cares, not your stereotype
Break it, the me you knew
The morning sun rises and we hide
(Burning sun, shine, shine)
Everyone will look at us and criticize
(Criticize us)
Um~
Wuh, there are so many strange ones (do you see it?)
All kinds of weird (Tsk tsk)
Anyway, weird
(Twinkle little star)
Yes, I’m a star star star
We climb higher and higher
We climb higher and higher
I’ll be, I’ll be, I’ll be, I’ll be the one
Stay here, eh
NMIXX, let’s proceed now
Nah~ I don’t like what is given
(No thank you)
Clear the square box
(No thank you)
Will you leave me alone?
Frogs, moles, follow me
This is the day, yes
Who even cares if I stand out
Who cares, I’m just myself (Umm~)
Even if I stumble, I’ll wipe out my knees
Reach the goal, give everyone the way, yo
Umm~ Anyway
Wuh, there are so many strange ones (do you see it?)
All kinds of weird (Tsk tsk)
Anyway, weird
(Twinkle little star)
Yes, I’m a star star star
We climb higher and higher
We climb higher and higher
I’ll be, I’ll be, I’ll be, I’ll be the one
Stay here, eh
Wuh-
(It doesn’t matter, just do it)
Stay awake, you can’t hold us back
(It doesn’t matter, just do it)
Wuh-
(It doesn’t matter, just do it)
Fly away, to the sky above
I’ll tell him
Together, we tread the ground
Let the words out of your heart, speak up (yeah)
We will never go back
Deeper and deeper, little by little…
Anyway
Wuh, there are so many strange ones (do you see it?)
All kinds of weird (Tsk tsk)
Anyway, weird
(Twinkle little star)
Yes, I’m a star star star
We climb higher and higher
We climb higher and higher
I’ll be, I’ll be, I’ll be, I’ll be the one
Stay here, eh
Um~
“Do you see it?” by NMIXX (별별별) is a powerful anthem about confidence, individuality, and refusing to let other people’s expectations define you. The song encourages listeners to embrace what makes them different and see their uniqueness as a strength rather than a flaw.
A key element of the song is the clever play on words behind the Korean title, Byeolbyeolbyeol. The word star means “star,” which symbolizes shining in your own way, but also refers to people who are considered unusual or different. Combining these meanings, NMIXX celebrates those who dare to stand out instead of blending in with the crowd.
The song also emphasizes resilience and self-empowerment. The lyrics reject stereotypes and perfectionist standards, demonstrating that mistakes, criticism and setbacks do not define a person’s worth. Instead, NMIXX promotes the idea of learning from challenges, getting back up after a fall, and continuing to pursue your goals with confidence. Through its bold message and energetic sound, “See That?” transforms individuality into a source of pride and power.
