Japanese
Haha
Yes
A little bitter, sometimes I feel like crying
Ah, it’s like a crush, it’s like a balloon popping
My path is awkward and takes detours
I’m so tired that I fall on the bed sleeping
But I know it’s so cute
I like it so much that I even forget my worries
When I met you, it was light
Miracles happen too, I want it, uh
No matter what day it is, if I turn around, it will be sweet
I want to believe
Every day is sweet, hello sweet
It’s so sweet, hello sweetie
Good if you have even more fun
What can only be done now
Hi sweetie
It’s so sweet, hello sweetie
My chest hurts too
Even the traces of tears
The season will arrive soon
This will flow and be remembered
The days and the landscape
Everything is quiet, I say “Hi, quiet”
No matter what I do, at midnight the sky above me is endless
My overflowing love doesn’t seem to disappear easily
Feeling confused and dizzy
I don’t want to regret it
I want to convey my feelings correctly
Looking into your eyes
Try with all your might even if it breaks
Every day is sweet, hello sweet
It’s so sweet, hello sweetie
Good if you have even more fun
What can only be done now
Hi sweetie
It’s so sweet, hello sweet
My chest hurts too
Even the traces of tears
Now the first and last day (once)
Never never never never ever go back
Be brave (myself)
I will love you
I have this feeling
true feelings
My whole day is
Sweet, sweet, sweet, sweet
Every day is sweet, hello sweet
It’s so sweet, hello sweetie
Good if you like it
What can only be done now
Hi sweetie
It’s so sweet, hello sweetie
My chest hurt too
Even the traces of tears
Delicate without fading
I will remember it
The days and the landscape
Everything is quiet, I say “Hi, quiet”
I won’t miss this moment even once
Romanised
Haha
Yes
Choppiri amaro tokidoki nakitaku naru
Ah, chikuri crush fusen ga wareta mitai
Tōmawari bakari bukiyōna my way
Mō kori gori datte beddo ni pon to taore sleeping
But I know I’m sutekina koto
Nayami sae wasureru hodo likes it
Kimi a no deai soreha hikari
I want it, huh
Don’na kyō demo furimukeba sweet
Shinjitai
Every day is sweet, hello sweet
It’s so sweet, hello sweetie
Isso tanoshindara is good
I’m Shika Dekinai Koto
Hi sweetie
It’s so sweet, hello sweetie
Gyutto itamu mune mo
Namida no ato mo
Yagate kisetsu ga
Nagarete omoidasudarou kono
Hibi mo keshiki mo
Subete ga mellow I say “Hi mellow”
Nanishite mo uwanosora sets midnight
Kantan ni wa kie-sō ninai afureru my love
Moyamoya shit ujiuji shit
I don’t want to regret it
Kimochi or tsutaetai singing
Looking into your eyes
Kudakete mo ī omoikiri try it
Every day is sweet, hello sweet
It’s so sweet, hello sweetie
Isso tanoshindara is good
I’m Shika Dekinai Koto
Hi sweetie
It’s so sweet, hello sweet
Gyutto itamu mune mo
Namida no ato mo
Now saisho de saigo days (Once)
Never never never never ever go back
Yūkiwodashite (Myself)
I will love you
I have this feeling
Honto no omoi
My whole day is
Sweet, sweet, sweet, sweet
Every day is sweet, hello sweet
It’s so sweet, hello sweetie
Tanoshindara well done
I’m Shika Dekinai Koto
Hi sweetie
It’s so sweet, hello sweetie
Itamu mune mo
Namida no ato mo
Aseru koto naku yasashiku
Omoidasudarou kono
Hibi mo keshiki mo
Subete ga mellow I say “Hi mellow”
Tatta ichido kono shunkan o minogasanai yo
Translation
Haha
Yes
A little bitter, sometimes makes me want to cry
Ah, a sudden sting, a little crush: it feels like a balloon just popped
Nothing but detours, going my awkward way
Telling myself “I’ve had enough” as I flop straight into bed, sleeping
But I know, yes, it’s something truly wonderful
Something I love so much, that makes me forget all my worries, just like that
Meeting you was pure light
Even miracles can happen, I want it, uh
No matter what kind of day today was, looking back, it will definitely be sweet
I want to believe it
Every day is sweet, hello sweet
It’s so sweet, hello sweetie
Honestly, it’s better if you lean back and enjoy it, it’s nice
These are things you can only do now, in this very moment
Hi sweetie
It’s so sweet, hello sweetie
Even this heart of mine that grips tightly with pain,
And the stains left by my tears—
In the end, like the seasons
Scroll on smoothly, I’m sure I’ll look back and remember them
These days, these landscapes,
Absolutely everything is quiet, I say “Hello quiet”
No matter what I do, my mind is completely blank, an aching, aching midnight
Overflowing, my love doesn’t seem to fade away easily at all
I feel sad, hesitant and thoughtful,
I don’t want to regret it
I want to convey to you correctly exactly what I feel
Looking you in the eyes
Even if I crash and burn completely, I’ll give it my all, just go for it
Every day is sweet, hello sweet
It’s so sweet, hello sweetie
Honestly, it’s better if you lean back and enjoy it, it’s nice
These are things you can only do now, in this very moment
Hi sweetie
It’s so sweet, hello sweet
Even this heart of mine that grips tightly with pain,
And the stains left by my tears—
Now, these are the days that are the first and last day ever (once)
Never never never never ever go back
Gathering my courage (myself)
I will love you
I have this feeling
My absolutely true feelings
My whole day is
Sweet, sweet, sweet, sweet
Every day is sweet, hello sweet
It’s so sweet, hello sweetie
If you just have fun, that’s fine
These are things you can only do now, in this very moment
Hi sweetie
It’s so sweet, hello sweetie
Even this aching heart,
And the stains left by my tears—
Without ever fading, sweetly,
I’m sure I’ll look back and remember them
These precious days, these landscapes,
Absolutely everything is quiet, I say “Hello quiet”
I won’t let this unique, unrepeatable moment slip away from me
