Jaehyun’s “Smoke” is a sultry, R&B-infused hip-hop track about the excitement of picking up a lover and spending the night together. The lyrics use smoke as a metaphor to describe the hazy, heady and lingering atmosphere of a romantic late-night journey.
Hangul
Jump in if you feel it, yeah
Say what you say, what’s the show?
I’m trying to get you to take me
I’m in the coupe, fill up the gas
What do you want to do today?
I’m giving it my all (yeah)
An evening just the two of us
Drifting with you tonight (yeah)
Better yet, I’m here to make it easier
About you, so me
I’m turning to
Come take you out, yes
After reading the album once
It’s your turn, darling, oh
Leave it to me for a day, let me take you out (let me take you out)
Like turning off the lights, the sun is setting (the sun is setting)
The green light that changes when you press the dial
Yes, I get it, I get it, I get it, I get it
wait, you’re too hot, too hot
Smoke coming out of the stereo
(Smoke) wait, you’re too hot, too hot
(Smoke) smoke coming out of the stereo
The 808 trunk is going crazy (going crazy)
A haze blooming in full bloom
Beautiful girl, turn up the air conditioning
Turn up, pump, turn up the air conditioning (yeah, yeah)
The swing rides like the sun
When the sun goes down, come on (come on)
Somehow the road becomes longer for you
I don’t know why
I’m turning to
Come take you out, yes
After reading the album once
It’s your turn, darling, oh
You know what’s good for you, let me take you out (let me take you out)
Like turning off the lights, the sun is setting (the sun is setting)
Yellow light in the sky when you press the dial
Yes, I get it, I get it, I get it, I get it
wait, you’re too hot, too hot
Smoke coming out of the stereo
(Smoke) wait, you’re too hot, too hot
(Smoke) smoke coming out of the stereo
(Smoke) wait, you’re too hot, too hot
(Smoke) smoke coming out of the stereo (oh)
(Smoke) wait, you’re too hot, too hot
(Smoke) smoke coming out of the stereo
I’m rolling, yeah (pulling)
To come and take you out, yes
After spinning the album one more time
It’s your turn, darling, oh
Let me take you out (let me take you out)
Setting (the sun is setting)
I have to, I have to, I have to take you out
Smoke coming out of the stereo (ooh)
Ra-da-da-da-ra
OH
Yes
Ra-da-da-da-ra
Romanised
Jump in if you feel it, yeah
Say what you say, what’s the show?
I’m trying to get you to take me
I’m in the coupe, chaewo duji
Gadeuk fuel oneureun what do you want to do?
I’m giving it my all (Ayy)
And the evening thorns of Majihaneun
Oneulbameul neowa hamkke drifts
Better yet, I’m here to make it easier
About you, so me
I’m turning to
Come take you out, yes
Aelbeom and Bakwi Dolligo are hu
It’s your turn, darling, oh
Harureul matgyeojwo, let me take you out (let me take you out)
Jomyeongeul natchudeut the sun is setting (The sun is setting)
Bakkwineun chorokbul when you press the dial
Yes, I get it, I get it, I get it, I get it
(Smoke) Wait, you’re too hot, too hot
Smoke coming out of the stereo
(Smoke) Wait, you’re too hot, too hot
(Smoke) Smoke coming out of the stereo
The trunk of the 808 is going crazy
Pineun ajirangi projects
A sexy girl turns on the air conditioning
Turn up, pump, pump up (AC)
Haewa gachi taneun siso
Haega tteoreojimyeon bung tteo wiro
Waenji nine ganeun gireun gireojyeo
I don’t know why
I’m turning to
Come take you out, yes
Aelbeom and Bakwi Dolligo are hu
It’s your turn, darling, oh
You know what’s good for you, let me take you out (let me take you out)
Jomyeongeul natchudeut the sun is setting (The sun is setting)
Haneuren noranbul when you press the dial
Yes, I get it, I get it, I get it, I get it
(Smoke) Wait, you’re too hot, too hot
Smoke coming out of the stereo
(Smoke) Wait, you’re too hot, too hot
(Smoke) Smoke coming out of the stereo
(Smoke) Wait, you’re too hot, too hot
(Smoke) Smoke coming out of the stereo (Oh)
(Smoke) Wait, you’re too hot, too hot
(Smoke) Smoke coming out of the stereo
I’m turning around, yes
To come and take you out
Yes, aelbeom han bakwi
God forced me to say eh
It’s your turn, darling, oh
Let me take you out (Let me take you out)
Setting (the sun is setting)
I have to, I have to, I have to take you out
Smoke coming out of the stereo (Ooh)
Yes-yes-yes-yes
OH
Yes
Yes-yes-yes-yes
Translation
Jump in if you feel it, yeah
Say what you say, what’s the show?
I’m trying to get you to take me
I’m in the coupe and keep it completely full
With fuel, so what do you want to do today?
I’m giving it my all (Ayy)
An evening that just the two of us celebrate together
Tonight, I’m drifting with you
Better yet, I’m here to make it easier
About you, so me
I’m turning to
Come take you out, yes
After touring this album for an entire time,
It’s your turn, darling, oh
Trust me with your whole day, let me take you out (let me take you out)
Just like when you dim the house lights, the sun is setting (the sun is setting)
The light turns green when you press the dial
Yes, I get it, I get it, I get it, I get it
(Smoke) Wait, you’re too hot, too hot
Smoke coming out of the stereo
(Smoke) Wait, you’re too hot, too hot
(Smoke) Smoke coming out of the stereo
The trunk of the 808 is going crazy
The heat haze reaches its absolute peak
A sexy girl turns on the air conditioning
Turn up, pump, pump up (AC)
Go swinging with the sun
Once the sun sets, we float high in the air
For some reason, the road to you keeps getting longer
I don’t know why
I’m turning to
Come take you out, yes
After touring this album for an entire time,
It’s your turn, darling, oh
You know what’s good for you, let me take you out (let me take you out)
Just like when you dim the house lights, the sun is setting (the sun is setting)
There is a yellow warning light in the sky when you press the dial
Yes, I get it, I get it, I get it, I get it
(Smoke) Wait, you’re too hot, too hot
Smoke coming out of the stereo
(Smoke) Wait, you’re too hot, too hot
(Smoke) Smoke coming out of the stereo
(Smoke) Wait, you’re too hot, too hot
Smoke coming out of the stereo (Oh)
(Smoke) Wait, you’re too hot, too hot
Smoke coming out of the stereo
I’m turning around, yes
To come and take you out
Yes, after spinning this album
Another full time round,
It’s your turn, darling, oh
Let me take you out (Let me take you out)
Setting (the sun is setting)
I have to, I have to, I have to take you out
Smoke coming out of the stereo (Ooh)
Yes-yes-yes-yes
OH
Yes
Yes-yes-yes-yes
Jaehyun’s “Smoke” is a smooth R&B and hip-hop track that captures the excitement of a late-night road trip with someone special. Through its sensual vibe and laid-back beat, the song explores the feeling of escaping the daily routine and fully immersing yourself in a romantic moment.
The title “Smoke” serves as a metaphor for the hazy, heady emotions surrounding the relationship. Just like the smoke itself, the attraction lingers in the air, creating a sense of mystery, anticipation and desire. The lyrics focus on the chemistry between two people, emphasizing the emotion of being together and living in the moment.
One of the main themes of the song is freedom and connection. Night driving symbolizes a temporary escape from reality, where distractions fade away and the focus remains entirely on the shared experience. The song’s relaxed yet passionate energy reflects the excitement of getting close to someone and enjoying every second of their company.
Interestingly, the music video features a deeper and more symbolic narrative inspired by the story of Narcissus. While the song itself centers on romance, the visuals explore themes of self-obsession, isolation and identity. This contrast creates an intriguing duality, with the lyrics looking outward towards connection while the music video examines the inward focus on oneself.
Ultimately, “Smoke” is a seductive song about attraction, intimacy and living in the present. Combined with its thought-provoking imagery, the track offers both a romantic experience and a deeper reflection on perception and identity.
