Hangul
HEY
What?
It’s not an illusion. We continue to make eye contact.
I can’t say anything else
Ah, yes, ah, yes
They hide the heart biscuits that I baked in the morning
Biting my lip the whole time
Ah, yes, ah, yes
Me and my girls
Your style has changed, your eyes and tone of voice
Me and my girls
I keep adding meaning, pit-a-pat, ha
Scroll all the way back
Instead of hiding my timid words, I
I choose a pink heart
Eh, eh
I feel good, I feel good
I like this tickling sensation
I can’t see it, I read it
Maybe it’s a sign, ah, yes (Yes)
I want to bring it up one more heart emoji
Oh my God, oh my God, don’t miss it now
It seems invisible, what is your heart?
Oh I, oh my God, I keep wondering
La-la-la-la, my heart, my heart
La-la-la-la, don’t scratch my heart
La-la-la-la, my heart, my heart
My heart emoji that I saved for you
Oh my god, wow
You make my heart beat faster
No, you can’t break my heart
Don’t make me cry, cry
Me and my girls
Sitting and looking at the screen all day
Me and my girls
The signal I’ve been waiting for pit-a-pat, ha
It opens on three.
Following the rule of attraction
Play it with the frequency of love
Eh, eh
I feel good, I feel good (I feel good, yeah)
What is this electrifying feeling (Ah)
I can’t see it, I read it
Maybe it’s a sign (answer me quickly)
Maybe it’s a sign (I don’t know yet)
Maybe it’s a sign (Yeah)
I want to bring it up one more time, heart emoji
Oh my God, oh my God, don’t miss it now
It seems invisible, what is your heart?
Oh I, oh my God, I keep wondering
Stop pretending you don’t know even if you know
Maybe you’re too blind to see
It’s in my heart
Take out your most precious heart and put it inside
I’ll send it to you
I’m all ready for you
La-la-la-la, my heart, my heart
La-la-la-la, don’t scratch my heart
La-la-la-la, my heart, my heart
My heart emoji that I saved for you
What?
Romanised
HEY
What?
Chakgagi eye jakku nuneun majuchineunde
Byeoldareun maldo against kkeonae
Ah, yes, ah, yes
Achime guun hateu kukireul sumgyeobeorigo
Naenae ipsulman kkaemune
Ah, yes, ah, yes
Me and my girls
Nunbit maltu dallajin is style
Me and my girls
Uimireul butyeo jakku pit-a-pat, ah
Ate dwiro kkeutkkaji scroll
The butcher’s name was Sumeun Mal Daesin.
Pingkeubit hateureul goreuji
Eh, eh
I feel good, I feel good
Ganjireoun i gibuni joa
Against bogesseo ilgeotjana
Maybe it’s a sign, ah, yes (Yes)
Han Beon Deo Keonaebollae heart emoji
Oh I, oh my God, Ijen Nochiji ma
Boil deut mal deut hae ne mami mwonji
Oh I, oh my God, gunggeumhae jakku
La-la-la-la, my heart, my heart
La-la-la-la, mam halkwiji ma
La-la-la-la, my heart, my heart
Neol wihae akkyeodun my heart emoji
Oh my god, wow
You make my heart beat faster
No, you can’t break my heart
Don’t make me cry, cry
Me and my girls
Dulleoanja jongil hwamyeonman
Me and my girls
Gidaryeotdeon sinho pit-a-pat, ah
Set Hamyeon Yeoneun Geoya
Kkeureodanggimui ruleeul ttara
Teureobwa jwo frequency of love
Eh, eh
I feel good, I feel good (I feel good, yeah)
The border is the wind (Ah)
Against bogesseo ilgeotjana
Maybe it’s a sign (daedapae jwo ppalli)
Maybe it’s a sign (moreugesseo ajik)
Maybe it’s a sign (Yeah)
Han Beon Deo Keonaebollae heart emoji
Oh I, oh my God, Ijen Nochiji ma
Boil deut mal deut hae ne mami mwonji
Oh my God, oh my God, thank you
Almyeonseodo moreuneun cheok geuman
Maybe you’re too blind to see
It’s in my heart
Gajang akkin mameul kkeonae is right
Nege Bonael Geoya
I’m all ready for you
La-la-la-la, my heart, my heart
La-la-la-la, mam halkwiji ma
La-la-la-la, my heart, my heart
Neol wihae akkyeodun my heart emoji
What?
Translation
HEY
What?
It’s definitely not an illusion, our eyes keep staring at each other again and again
Yet you can’t seem to utter a single suitable word
Ah, yes, ah, yes
Hiding the heart-shaped cookie I baked this morning,
Instead I spend the whole time biting my lip
Ah, yes, ah, yes
Me and my girls
Your eyes, your tone of voice – your entire style has changed
Me and my girls
Attributing a deep meaning to it, my heart beats continuously, ah
Scroll to the bottom of the menu
Instead of words that hide out of pure shyness,
I choose a bright pink heart emoji
Eh, eh
I feel good, I feel good
I love this feeling of tickling and butterflies in my stomach
I can’t watch it: look, you’ve already read it!
Maybe it’s a sign, ah, yes (Yes)
Should I try to bring it up one more time? That heart emoji
Oh my God, oh my God, don’t you dare miss your chance now
It seems within reach, yet completely hidden: what the hell are your true intentions?
Oh my God, I keep getting more and more curious
La-la-la-la, my heart, my heart
La-la-la-la, please don’t scratch me or break my heart
La-la-la-la, my heart, my heart
The exact thing I set aside exclusively for you: my heart emoji
Oh my god, wow
You make my heart beat faster
No, you can’t break my heart
Don’t make me cry, cry
Me and my girls
Sitting in a tight circle, staring at the screen all day
Me and my girls
That long-awaited signal makes my heart beat, ah
We’ll open it exactly on three
Following the law of attraction,
Please tune directly into my love frequency
Eh, eh
I feel good, I feel good (I feel good, yeah)
What the hell is this thrilling, electric feeling? (Ah)
I can’t watch it: look, you’ve already read it!
Maybe it’s a sign (hurry up and give me an answer!)
Maybe it’s a sign (I honestly still can’t tell)
Maybe it’s a sign (Yeah)
Should I try to bring it up one more time? That heart emoji
Oh my God, oh my God, don’t you dare miss your chance now
It seems within reach, yet completely hidden: what the hell are your true intentions?
Oh my goodness, I continue to be curious about absolutely everything
Stop pretending you don’t know when you clearly know
Maybe you’re too blind to see
It’s in my heart
Collecting the most precious feelings of all that I have kept inside,
I will send them to you directly
I’m all ready for you
La-la-la-la, my heart, my heart
La-la-la-la, please don’t scratch me or break my heart
La-la-la-la, my heart, my heart
The exact thing I set aside exclusively for you: my heart emoji
What?
