Hangul
Ooh-ooh, yes, yes
Oh-oh, no, oh, oh-oh
Your lipstick slightly smeared
You do not need to reapply
Let me do it myself
I want to erase everything (oh)
A heart that’s about to explode (heart)
Your green light is more inspiring than any other color
It’s long and breathtaking tonight
Cut the threads of reason
Yes, it looks a little shabby
Your hair is beautiful too
There’s something I love about you
I love you without makeup
The unadorned look is also beautiful
Even if you don’t care
A little kiss left above your beautiful eyes, nose, mouth, kind
(To papa-da-da, papa-da-da)
Ooh, I hope you’ll open your heart little by little
Show me your honest self
Then take off your makeup
Turn off all the bright lights (yeah)
You alone will be enough for me, yes (yes)
Your mood right now is driving me crazy
As the night gets deeper (yeah, yeah)
We simply love
Darling, before this breath evaporates
Yes, the moment our eyes meet
It seems that time has stopped too
And that’s one thing I love about you
I love you without makeup (yeah)
Even the unadorned look is beautiful (yeah)
Even if you don’t care
A little kiss left above your beautiful eyes, nose, mouth, kind
La-da-da-da, da-da-da (La, da-da-da)
Ooh, I hope you’ll open your heart little by little
Show me your honest self
Then take off your makeup
Slow down, darling, please
If you want, remove everything
Other people’s hearts have become more certain, oh-woah-woah (other people’s hearts)
The more honest you are
The reason I’m excited (you you, you)
The answer is you, oh
I love you without makeup (ooh)
Even the unadorned look is beautiful (yeah)
Even if you don’t care (oh)
A little kiss left above your beautiful eyes, nose, mouth, kind
La-da-da-da, da-da-da (ooh)
I hope you will open your heart little by little
Show me your honest self (show me, no)
Then take off your makeup
Yo, uh, right now, without hiding anything
Show me the real you
Honey, you don’t need makeup
Uh, we’re more comfortable and natural
We laugh together
Honey, you don’t need makeup (ooh)
Please, in front of me
I hope I can be the most like you, no-no (oh-oh)
Then take off your makeup
Romanised
Ooh-ooh, yes, yes
Oh-oh, no, oh, oh-oh
Saljjak Beonjin Neoui lipstick
Deotbareul pillyo eomneun geol
Heorakae jwo naega jikjeop
Modu jiwobeorigo sipeo (Oh)
Geumse teojil deuthan simjang (simjang)
We are eight years old
Jageukjeogin neoui green light
Gilgodo aseulhal tonight
Iseongui kkeuneul slowly
Yes, jeokdanghi heongkeureojin deuthan
Ne meoritgyeol hanakkaji and areumdawo
There’s something I love about you
I love you without makeup
Kkumimeomneun moseupkkaji beautiful
Guji singyeong an sseodo
No yes, now ko ip how
Saljjak namgin kisses like
To daddy-da-da, daddy-da-da
Jogeumssik deo mameul yeolgil
Soljikan neol boyeojwo
Then take off your makeup
Nunbusin jomyeongeun jeonbu kkeonwa
Naegen neo hanarodo chungbunhal teni, yes (Yes)
Jigeum Ne Bunwigin Nareul Michigeman Hae (Michigeman Hae)
I’m sorry (Yes, yes)
Geunyang dansunhage saranghaja (saranghaja)
Honey, i sumgyeori jeungbaldoegi jeone
Yes, siseon kkeuchi budichin sungane
Siganmajeo da meomchun geot gateungeol
And that’s one thing I love about you
I love you without makeup (Yes)
Kkumimeomneun moseupkkaji beautiful (Yes)
Guji singyeong an sseodo
No yes, now ko ip how
Saljjak namgin kiss like (saljjak namgin kiss like)
La-da-da-da, da-da-da (La, da-da-da)
Jogeumssik deo mameul yeolgil
Soljikan neol boyeojwo (neol boyeojwo)
Then take off your makeup
Cheoncheonhi, darling, please
Wonhandamyeon to take everything away from me
Deo hwaksilhaejin seoroui mam, oh-woah-woah (seoroui mam)
Soljikaejilsurok
Seolleneun geu iyu (yu yu, yu)
Her name is Neoya, oh
I love you without makeup (Ooh)
Kkumimeomneun moseupkkaji beautiful (Yes)
Guji singyeong an sseodo (Oh)
No yes, now ko ip how
Saljjak namgin Kiss like
La-da-da-da, da-da-da (Ooh)
Jogeumssik deo mameul yeolgil
Soljikan neol boyeojwo (boyeojwo, no)
Then take off your makeup
Yo, uh, ho sungan sumgimeomneun moseubeuro
Jinjjaui cloud boyeojwo
Honey, you don’t need makeup
Uh, urine goes to Jayeonseureon
Moseubeuro hamkke useo
Honey, you don’t need makeup (Ooh)
Budi nae apeseo
Gajang neodaul on itgil, no-no (Oh-oh)
Then take off your makeup
Translation
Ooh-ooh, yes, yes
Oh-oh, no, oh, oh-oh
Your slightly smeared lipstick…
There is absolutely no need to touch it up
Allow me, I want to be the one
To sweep it all away personally (Oh)
A heart that feels like it could burst at any moment (my heart)
Sweeter and more stimulating than any other color,
Your green light
This night will be long and incredibly close
Cutting the threads of reason
Yes, even every strand of your hair
You look so perfectly and casually messy, everything about you is beautiful
There’s something I love about you
I love you without makeup
Even your natural, completely unadorned self is beautiful
Even if you don’t pay much attention to it,
Right above your beautiful eyes, nose and lips,
A gentle and persistent kiss like
To daddy-da-da, daddy-da-da
I hope you will open your heart, little by little
Show me the honest version of you
Then take off your makeup
Turn off all blinding and dazzling lights
‘Cause you alone will be more than enough for me, yeah (Yeah)
Right now, your vibe is driving me completely crazy (It’s driving me crazy)
As the night gets deeper (Yeah, yeah)
Let’s just love each other (Let’s love each other)
Darling, before this breath of ours evaporates
Yes, at the exact moment our gazes collided,
It seemed as if even time itself had stopped completely
And that’s one thing I love about you
I love you without makeup (Yes)
Even your natural, completely unadorned self is beautiful (Yeah)
Even if you don’t pay much attention to it,
Right above your beautiful eyes, nose and lips,
A kiss as gentle and persistent as (A kiss as gentle and persistent as)
La-da-da-da, da-da-da (La, da-da-da)
I hope you will open your heart, little by little
Show me the honest version of you (show me)
Then take off your makeup
Slowly, darling, please
If you want, remove everything
Our hearts have become so much clearer to each other, oh-woah-woah (Our hearts)
The more honest we become,
The reason our hearts beat so fast—
That answer is you, oh
I love you without makeup (Ooh)
Even your natural, completely unadorned self is beautiful (Yeah)
Even if you don’t pay much attention to it (Oh)
Right above your beautiful eyes, nose and lips,
A gentle and persistent kiss like
La-da-da-da, da-da-da (Ooh)
I hope you will open your heart, little by little
Show me the honest version of you (show me, no)
Then take off your makeup
Yo, uh, at this very moment, without hiding anything,
Show me the real you
Honey, you don’t need makeup
Uh, we laugh together in a way
It looks much more comfortable and natural
Honey, you don’t need makeup (Ooh)
I really hope that in front of me,
You can be your absolute truest self, no-no (Oh-oh)
Then take off your makeup
