Hangul
Yesterday near your house
The two of us under the tree
Mosquitoes buzz in my ears
Dance to the sound of love
When I look into your eyes
Take me to space, yes
Arrange a date with the spaceship
Love is right
Oh, can we imagine life?
In case we fall out of love
Let’s go back in time
Oh no
I should leave the time machine
You and me back to the beginning
determined destiny
Because we would still fall in love again
You through time travel
I guess I can’t change it
Because in the end we both know it
We would still fall in love again
We broke up the day before yesterday
Winter colors us white
snow piled up under the trees
He left that day too
When I look into your eyes
dry emotions
grow thorns
Love isn’t fair (Yeah)
Oh, let’s not imagine life
Since we did it
Is it so wrong?
Oh no
I should leave the time machine
You and me back to the beginning
determined destiny
Because we would still fall apart again
Even with time travel
I guess I can’t change it
Because in the end we both know it
That we would still fall apart
So much so that it can’t be resolved
Our tangled form
Connected by a red ribbon
A story that became a gift, no, woah
I should leave the time machine
You and me back to the beginning
determined destiny
Yes, say it again, ooh, ooh
From start to finish
our journey through time
the last page
We leave it blank.
We both know it, in the end
We are always destined to be this way
Romanised
Eotgeuje and the jeep are broken.
Namu with duriseo
Gwie Winghadeon mogido
Sarang sorie chumchwo
When I look into your eyes
Deryeoga space, yes
Ujuseon deiteuhae
Love is right
Oh, can we imagine life?
Hoksirado if we fall out of love
Let’s go back in time
Oh no
Tteonabolkka’s time machine
Dasi cheoeumui you and me
Jonghaejin’s fate
Because we would still fall in love again
Sigan yeohaengeuro neol
Bakkul suneun eomna bwa
Because in the end we both know it
We would still fall in love again
Eotgeuje heeojin chae
Gyeoureun hayake uril saekchilhae
How to analyze
Geunaldo is gone
When I look into your eyes
Memareun gamjeong
Gilleo’s discovery
Love isn’t fair (Yeah)
Oh, let’s not imagine life
Urineun eonjebuteo
Geolkka by Ireoke jalmotdos
Oh no
Tteonabolkka’s time machine
Dasi cheoeumui you and me
Jonghaejin’s fate
Because we would still fall apart again
Keep it up, yeohaengeurodo
Bakkul suneun eomna bwa
Because in the end we both know it
That we would still fall apart
Pulliji aneul mankeum
Eongkin uriui ancestral
Bulgeun riboneuro ieojyeo
Seonmuri tells the story, no, woah
Tteonabolkka’s time machine
Dasi cheoeumui you and me
Jonghaejin’s fate
Yes, urireul tto banbokae, ooh, ooh
Sijakbuteo kkeunnatdeon
Uriui follows yeohaeng
Majimak peijireul
Nokiro Haja Office
We both know it, in the end
We are always destined to be this way
Translation
Just a couple of days ago, right near your house
The two of us sitting under the tree
Even the mosquito buzzing in our ears
He was dancing to the sound of our love
When I look into your eyes
It takes me straight to space, yes
Let’s go on a date on the spaceship
Love is right
Oh, can we imagine life?
For some small chance, if we fall out of love
Let’s go back in time
Oh no
Shall we take off with the time machine?
Back to the beginning of you and me
A fixed, predetermined destiny
Because we would still fall in love again
I guess it’s impossible to change you
Even traveling through time
Because in the end we both know it
We would still fall in love again
Just a couple of days ago we broke up
And winter paints us completely white
The snow piled up under that same tree…
He left that day too
When I look into your eyes
Nothing but dried up and withered emotions
Growing sharp thorns
Love isn’t fair (Yeah)
Oh, let’s not imagine life
Exactly since the two of us were born
To be so completely off track and tangled up?
Oh no
Shall we take off with the time machine?
Back to the beginning of you and me
A fixed, predetermined destiny
Because we would still fall apart again
I guess it’s impossible to change things
Even with time travel
Because in the end we both know it
That we would still fall apart
Tangled so tight
That can never be revealed, our form
It is connected by a vibrant red ribbon—
A story that became a gift, no, woah
Shall we take off with the time machine?
Back to the beginning of you and me
A fixed, predetermined destiny
Yes, we’ll just repeat the same patterns once again, ooh, ooh
Having ended the moment it began…
This journey of ours through time
We simply agree to leave
The last page completely blank
We both know it, in the end
We are always destined to be this way
