Hangul
sunny wind
I am falling asleep
Stained window crack
The light penetrated
The scent passed from the tip of my nose
(in that perfume)
Small dimples in flower
(Oh, it’s so bright)
graffiti drawn on the desk
The secret I shared with you
Carried by the wind again
After all, the feeling of going back
When we first passed by
Remember this scent
The moment he touched me
deja vu unfolding
As if we were having the same dream
When I close my eyes
familiar deja vu
Oh oh oh ha
IIIIII
Yes, it’s like deja vu
You and me
Even if I can’t reach you again
As if we were having the same dream
When I close my eyes
familiar deja vu
Oh oh oh ha
Among the dense shelves
A square with hand stains
faded corner of a book
When I turn it, it sticks out.
Listen to a little story
(Listen carefully)
A day when I was a little clumsy
In a faded note
Your voice touched me
Carried by the wind again
After all, the feeling of going back
When we first passed by
Remember this scent
The moment he touched me
deja vu unfolding
As if we were having the same dream
When I close my eyes
familiar deja vu
Oh oh oh ha
IIIIII
Yes, it’s like deja vu
You and me
Even if I can’t reach you again
As if we were having the same dream
When I close my eyes
familiar deja vu
Oh oh oh ha
(I thought of you)
I will miss you and me
(I dreamed of you)
don’t forget this moment
one day
at the end of the world
The day we face each other
long deja vu
As if we were having the same dream
When I close my eyes
familiar deja vu
Oh oh oh ah (Hey yeah)
IIIIII
Yeah, it’s like deja vu (Oh)
You and me
Even if I can’t reach you again (Oh)
As if we were having the same dream
When I close my eyes (when I look back)
familiar deja vu
Oh oh oh ha
Romanised
haessal jeojeun baram
jami deun I
muldeun changmun teumsae
seumyeodeun light
no, kokkeucheul seuchin perfume
(sighs)
pieonan for his wife
(Oh, it’s so bright)
Chaeksang Wie Gerin Nakseo
neowa nanun geu bimildo
baramgyeore shillyeo dashi
dwedoragan gibun after all
cheoeum seuchin geuttae
i hyanggil giokhae jweo
the leaves are donated
pyeolchyeojil deja vu
I am sorry
nuneul gamabomyeon
iksukhan deja vu
Oh oh oh ha
IIIIII
Yes, it’s like deja vu
You and me
dashi daeul on eopta haedo
I am sorry
nuneul gamabomyeon
iksukhan deja vu
Oh oh oh ha
ppaekppaekhan chaekjang sai
sontae mudeun can
baraen chaek motungil
neomgimyeon twice
jageuman iyagil deureo
(giuryeo dog of)
jogeumeun seotulleotteon nal
bichi baraen jjokji soge
nareul eorumanjin ne voice
baramgyeore shillyeo dashi
dwedoragan gibun after all
cheoeum seuchin geuttae
i hyanggil giokhae jweo
the leaves are donated
pyeolchyeojil deja vu
I am sorry
nuneul gamabomyeon
iksukhan deja vu
Oh oh oh ha
IIIIII
Yes, it’s like deja vu
You and me
dashi daeul on eopta haedo
I am sorry
nuneul gamabomyeon
iksukhan deja vu
Oh oh oh ha
(I thought of you)
geuriweojil neowa na
(I dreamed of you)
in the sunganeul
for example
swim fast
majuhal nal
Now deja vu
I am sorry
nuneul gamabomyeon
iksukhan deja vu
Oh oh oh ah (Hey yeah)
IIIIII
Yeah, it’s like deja vu (Oh)
You and me
Dashi Daeul sues Eopta Haedo (Oh)
I am sorry
nuneul gamabomyeon (dwidorabomyeon)
iksukhan deja vu
Oh oh oh ha
Translation
A breeze bathed in sunlight
I fell asleep, myself
Through a darkened window
A delicate light glides
Something touched the tip of my nose: a perfume
(With that fragrance)
A small dimple blooms
(Oh, it’s so bright)
Sketches scribbled on my desk
Secrets you and I once shared
Carried by the gentle breeze
It brings me back again, after all
The moment we touched for the first time
Hold on to that scent
because when we meet again
takes place has already seen
How to share the same dream
When I close my eyes
a familiar deja vu
Oh oh oh ha
IIIIII
Yes, it’s like deja vu
You and me
Even if I can’t reach you
How to share the same dream
When I close my eyes
a familiar deja vu
Oh oh oh ha
Hidden among the crowded shelves
A point your hands once knew
The yellowed corner of a book
Turn it over and a story emerges
A little story unfolds
(Lean back and listen)
A little lost, a little me
From inside the faded note
I was touched by your voice
Carried by the gentle wind
It brings me back again, after all
The moment we touched for the first time
Hold on to that scent
because when we meet again
takes place has already seen
How to share the same dream
When I close my eyes
a familiar deja vu
Oh oh oh ha
IIIIII
Yes, it’s like deja vu
You and me
Even if I can’t reach you
How to share the same dream
When I close my eyes
a familiar deja vu
Oh oh oh ha
(I thought of you)
A growing desire, you and me
(I dreamed of you)
Keep this memory alive
One day
At the edge of time
We will meet again
A long-awaited deja vu
How to share the same dream
When I close my eyes
a familiar deja vu
Oh oh oh ha
IIIIII
Yes, it’s like deja vu
You and me
Even if I can’t reach you
How to share the same dream
When I close my eyes
a familiar deja vu
Oh oh oh ha
