Hangul
If I could go back to that time
Could we be different from now?
If I could go back
I want to go to a time when I didn’t know you
I feel like I’ve gone crazy
Let’s stop the tug of war
Your love is so complicated
I really only wanted one thing
I don’t care anymore, yes
The promises we shared
Forget everything
Live now
Even though I want to go back
We can’t go back
Now come and call your name
Even if I call you drunk
Then we disappeared
I’m tired of crying and I fall asleep
Without even forgetting how to smile
I’m trapped in my memories
If you ever meet me
Can you just walk by and pretend you don’t see me?
When I look into your eyes
I will fall to pieces
I feel like I’ve gone crazy
Let’s stop the tug of war
Your love is so complicated
I really only wanted one thing
I don’t care anymore, yes
The promises we shared
Forget everything
Live now
Even though I want to go back
We can’t go back
Now come and call your name
Even if I call you drunk
Then we disappeared
now how do I do it?
I have to live without you
I’m still the same
why do you have to leave me?
You just can’t go.
I have to leave
I can go back
Let’s go back to that time
Romanised
Geuttaero doragal on itdamyeon
Uri jigeumgwa dareul on isseulkka
Charari doragal on itdamyeon
Neoreul Mollatdeon ttaero gago sipeo
I feel like I’ve gone crazy
Geumanhajago juldarigi
Your love is so complicated
Naneun geujeo jinsim hanaman barasseo
Deo isang, I don’t give a damn, yeah
Study nanwotdeon yaksokdeul
Jeonbu eats chae
Saraga water
Doragago sipdago haedo
Uri dasi doragal on eopdago
Ije wa neoui ireumeul bureugo
On the chwihae jeonhwareul georeodo
Geuttaeui urine sarajyeo beeringeol
Ulda jichyeo jamdeulgo
Unneun beopdo eat chae
Gieok soge gatieoinne
Hoksirado nal majuchimyeon
Bon Cheok Mot Cheok Jullae
Neoui nuneul bomyeon
My mother said something wrong today.
I feel like I’ve gone crazy
Geumanhajago juldarigi
Your love is so complicated
Naneun geujeo jinsim hanaman barasseo
Deo isang, I don’t give a damn, yeah
Study nanwotdeon yaksokdeul
Jeonbu eats chae
Saraga water
Doragago sipdago haedo
Uri dasi doragal on eopdago
Ije wa neoui ireumeul bureugo
On the chwihae jeonhwareul georeodo
Geuttaeui urine sarajyeo beeringeol
Walking is not easy
Neoeopsi is the best
Yeojeonhi in geudaeronde
Wae nareul tteonayaman hae
The swing of the two gameyeon
Two anemic theories
Doragal lived his life
Uri dasi geuttaero
Translation
If we could somehow go back to those days,
Would things be different for us now?
Honestly, if I could go back in time,
I’d rather go back to when I didn’t even know you
I feel like I’ve gone crazy
Let’s put an end to this exhausting tug of war
Your love is so complicated
While I, on the other hand, just wanted one simple thing: your sincerity
I don’t care anymore, yes
The endless promises we shared—
Completely forgetting each of them,
I’m going to live my life now
Even if we scream that we want to go back in time,
We can never, ever go back to how we were
Even if I call your name at this late hour,
Or end up calling you while completely drunk—
The “us” of that time has completely vanished into thin air
I fall deeply asleep only after crying completely exhausted,
And completely forgetting even the way to smile,
I’m trapped in these memories
If for some small occasion you happen to meet me,
Could you please pass me by, pretending not to see me?
Because the exact moment I look into your eyes,
I know I will break down and completely collapse
I feel like I’ve gone crazy
Let’s put an end to this exhausting tug of war
Your love is so complicated
While I, on the other hand, just wanted one simple thing: your sincerity
I don’t care anymore, yes
The endless promises we shared—
Completely forgetting each of them,
I’m going to live my life now
Even if we scream that we want to go back in time,
We can never, ever go back to how we were
Even if I call your name at this late hour,
Or end up calling you while completely drunk—
The “us” of that time has completely vanished into thin air
What the hell am I supposed to do now?
How could I continue to live my life without you?
I’m still exactly the same as always,
So why do you absolutely have to abandon me?
Can’t you just stay with me?
Is it really impossible for you not to leave?
I know we could change things…
The two of us, let’s go back to those exact days again
