Hangul
Heartbeat, heartbeat…
Is it true that I loved you?
Was it just a long war?
I laughed at the tangled memories… Crying.
More than good memories with anyone else
I miss the hard times with you even more.
I’m sick because I want it.
Love was painful
If that’s enough love
You are the love I will never have again.
Even if it’s like this, even if it hurts
Thank you for having a place in me.
You are, you are, you are
You are, you are, you are
So special to me.
You are, you are, you are
You are, you are, you are
So special to me.
I guess this is a breakup (we’re dead).
I guess this is a regret.
I guess it’s a more poisonous disease than love and obsession.
It spread like a bruise but cleared up
It seemed like you were going to disappear
go out forever
I imagine it’s a deep scar that will grow together.
you in my tears
If you breathe, don’t get bored,
You are still in my wounds
If you squirm, it won’t heal
I will do it. Even if it hurts, it’s okay for you.
Even sad memories can be mine.
Even if it’s not happiness, even if it’s unhappiness
If you gave it to me it was a gift, so thank you.
Even though I hate your guts, thank you.
I’m not afraid to love and be hurt again.
Because you can’t hurt me as much as you do.
No, no, no. Precious you, you, you.
love was difficult
If that’s enough love
You are the love I will never have again.
Even if I do it, even if I regret it
Thank you for staying in me.
You are, you are, you are
You are, you are, you are
So special to me.
(First you made my heart skip a beat.
Then you beat my heart.)
You are, you are, you are
You are, you are, you are
So special to me.
(First you made my heart skip a beat)
Heartbeat, heartbeat…
Romanised
Heartbeat, heartbeat…
Saranghan geon matneunji.
Geujeo is your friend.
Eongkin gieoge utdaga… then.
We will be together
Neowa hamkke himdeureotdeon sigani deo geuriwo.
Wonhaeseo sees Isseus.
Sarangeun apahaetdeon
Mankeum Sarangin Geosiramyeon
Nest of eobseul dozen neon sunflowers.
Ireoke haeseorado, sangcheoga doeeoseorado
And he was the judge of all men.
You are, you are, you are
You are, you are, you are
So special to me.
You are, you are, you are
You are, you are, you are
So special to me.
Ige ibyeoringabwa (We are dead).
Ige miryeoningabwa.
Saranggwa jipchakboda dokhan byeongingabwa.
Meongcheoreom beonjidaga kkaekkeusi
Sarajil geotman gatdeon neon
My Yeongwonhi
Hamkke jaragaal gipeun hyungteoingabwa.
Nae nunmul soge denies
Sumeul swindamyeon mareuji anke,
Ajikdo will not be able to organize himself
Also Kkumteulgeorindamyeon amulji
Halke. apado neomyeon dwae.
Seulpeun giogirado naekkeomyeon dwae.
Haengbogi anideorado, bulhaengideorado
Nega naege jun georamyeon seonmuriltenikka, gomawo.
Jukdorok miwodo gomawo.
The organization of the neighborhood has changed distance.
Neomankeum nal apeuge hal sun eobseunikka.
No, no, no. sojunghan neo, neo, neo.
Sarangeun himdeureotdeon
Mankeum Sarangin Geosiramyeon
Nest of eobseul dozen neon sunflowers.
Ireoke haeseorado, huhoega doeeoseorado
And he had meat for all the goats.
You are, you are, you are
You are, you are, you are
So special to me.
(First you made my heart skip a beat.
Then you beat my heart.)
You are, you are, you are
You are, you are, you are
So special to me.
(First you made my heart skip a beat)
Heartbeat, heartbeat…
Translation
Heartbeat, heartbeat…
Did we really love?
Or was it just a long war?
At the tangled memories, I smile and cry
More than any other beautiful memories with anyone else
I miss the moments I spent with you
I want you, so I’m seething in sickness
If love can be measured
Because of how much we suffered
Then you were a love I will never have again
Even if it is like this, even if it becomes a scar
Thank you for settling inside me
You are, you are, you are
You are, you are, you are
So special to me.
You are, you are, you are
You are, you are, you are
So special to me.
I guess this is goodbye (we’re dead)
I imagine this is a lingering attachment
It is a disease worse than love or obsession
It looked like you would spread like a bruise
And disappear completely
But you are with me forever,
A deep wound that will grow together
If you’re breathing my tears,
I won’t let them dry
If you’re still wriggling in my scar,
I won’t let it heal
Even if it hurts, it’s okay if it’s you
Even if they are sad memories, it’s okay if they are mine
Even if it’s not happiness, even if it’s unhappiness
Because it is a gift you gave me, I thank you
Even though I hate you to death, I thank you
I’m not afraid of loving again and being hurt again
Because no one could hurt me as much as you did,
No, no, no. Precious you, you, you
If love can be measured
Because of how much we suffered
Then you were a love I will never have again
Even if so, even if I will regret it
Thank you for staying in me
You are, you are, you are
You are, you are, you are
So special to me.
(First you made my heart skip a beat.
Then you beat my heart.)
You are, you are, you are
You are, you are, you are
So special to me.
(First you made my heart skip a beat)
Heartbeat, heartbeat…
