The Korean drama scene just welcomed a new title that is creating a lot of buzz and dividing audiences at the same time. While Can this love be translated? continues to trend, the fantasy novel just launched No tail to tell starring Kim Hye Yoon and Lomon is getting attention for all the right and controversial reasons.
Can This Love Be Translated?
" data-medium-file="https://cdn.kbizoom.com/media/2025/12/19092259/wqbo-2743qa2w-sleahgtqtuua-n3c3u85z6opnegha-netflix-kdrama-casting-controversy-240x300.jpg" data-large-file="https://cdn.kbizoom.com/media/2025/12/19092259/wqbo-2743qa2w-sleahgtqtuua-n3c3u85z6opnegha-netflix-kdrama-casting-controversy.jpg" alt="Can this love be translated?" class="wp-image-899035" srcset="https://cdn.kbizoom.com/media/2025/12/19092259/wqbo-2743qa2w-sleahgtqtuua-n3c3u85z6opnegha-netflix-kdrama-casting-controversy.jpg 512w, https://cdn.kbizoom.com/media/2025/12/19092259/wqbo-2743qa2w-sleahgtqtuua-n3c3u85z6opnegha-netflix-kdrama-casting-controversy-240x300.jpg 240w, https://cdn.kbizoom.com/media/2025/12/19092259/wqbo-2743qa2w-sleahgtqtuua-n3c3u85z6opnegha-netflix-kdrama-casting-controversy-400x500.jpg 400w" sizes="(max-width: 512px) 100vw, 512px"/>
Premiering on January 16, the series quickly sparked praise and debate. Reactions online have been polarized: some viewers absolutely love it, while others find it difficult to connect. Why such a gap? There are two main reasons. First of all, the female protagonist moves away from the usual cliché of the damsel in distress: she is strong, determined and does not wait for a male savior. Secondly, the show employs deliberately exaggerated comedic acting, which not all viewers find appealing.
No tail to tell blends romance and fantasy, centering on Eun Ho (Kim Hye Yoon), a nine-tailed fox (gumiho) who grants wishes. After centuries of striving to become human, she suddenly decides to abandon that goal and instead chooses a tightly controlled life, without emotions or attachments.
His plan unravels when a freak accident involving soccer star Kang Si Yeol (played by Lomon) causes her to lose her supernatural powers and transform into a real human. A failed wish binds these two unlikely characters together, sparking a chaotic yet magical love story in which emotional connection begins to trump every rule they once lived by.
Leading the drama is Kim Hye Yoon, currently one of Korea’s most trusted up-and-coming actresses after her critically acclaimed role in Lovely runnerwhich was named one of the best drama films of 2024 by TIME magazine. His return to the small screen in No tail to tell showcases his versatility, playing a very different type of character but still impressing with his vibrant and charismatic performance.
Across from her is Lomon, who continues to captivate audiences with his athletic build and strong presence. He is no stranger to compelling roles, having gained fame Revenge of others AND We are all dead. In No tail to tellhe effortlessly embodies the charismatic archetype of the male protagonist.
Even if it’s still early No tail to telland too early to definitively call it a success or failure, its first episode offers enough intrigue and chemistry to warrant a watch. With Kim Hye Yoon’s credibility and Lomon’s charm, this unique romantic comedy promises a refreshingly different viewing experience if you’re open to its quirky style.
Sources: kenh14
