Hangul
Please stay just one more day
We can’t leave each other, I will stay with you
I don’t know when, but your lukewarm attitude
The unfamiliar expression and tone of voice
What else can I say? I bite my lip again
Every night, no, every night, every night
(Ah) Even if we are facing each other, your eyes are without me
Subtly misaligned, a distance that cannot be reached
(Ah) I know that if I let go of this hand, everything will end
I can’t do it
Stay, just one more day
We can’t leave each other, I will stay with you
I want to create a life by adding one day to another
Stay by my side as always
(Is this a dream?)
(Is this a dream?)
(Is this a dream?)
We can’t leave each other, I will stay with you
Because I know you so well, you’re so kind
“Just one more day,” clinging to you again
I gave it to you reluctantly (I gave it to you), it may take a day (that’s okay)
One more night, night, night
(Ah) Is this love? Or is it just regret?
It doesn’t matter, I can’t live without you
(Ah) Under your mercy, even if I look like a fly
I just need you
Stay, just one more day
We can’t leave each other, I will stay with you
I want to create a life by adding one day to another
Stay by my side as always
(Is this a dream?)
(Is this a dream?)
(Is this a dream?)
(Is this a dream?)
(Is this a dream?)
(Is this a dream?)
We can’t leave each other, I will stay with you
Stay, just one more day
We can’t leave each other, I will stay with you
Romanised
Meomulleo jwo harue haruman deo
Heeojil on eopseo, I will stay with you
Eonjebuteonji wet mijigeunhan neoui taedo
Natseolgiman han pyojeong, maltudo
Through the mareul of the Deo museum? Nan tto ipsulman kkaemureo
Every night, no, every night, every night
(Ah) Come on and I’ll see you with my own eyes
Mimyohage eogeunna, dachi anneun geori
(Ah) Naman i son noheumyeon kkeuchi naneun geol ara
Geureokeuneun non hae nan
Meomulleo jwo, harue haruman deo
Heeojil on eopseo, I will stay with you
Harue harureul deohae pyeongsaengeul mandullae
Gyeote Meomulleo is not a member of the group.
(Is this a dream?)
(Is this a dream?)
(Is this a dream?)
Heeojil on eopseo, I will stay with you
Neomu chakan neoreul neomu jal araseo
“Oneul fragrant deo”, neoege tto maedallyeo
Majimotae geonnen (geonnen), haruyeodo dwae (dwae)
One more night, night, night
(Ah) Are you sarangin geonji? Anim miryeonin geonji?
Jung-yohaji ana nan, neo eopsin mot sara
(Ah) Neoui jabi araeseo, Harusari gatado
Neoman speaks slowly
Meomulleo jwo, harue haruman deo
Heeojil on eopseo, I will stay with you
Harue harureul deohae pyeongsaengeul mandullae
Gyeote Meomulleo is not a member of the group.
(Is this a dream?)
(Is this a dream?)
(Is this a dream?)
(Is this a dream?)
(Is this a dream?)
(Is this a dream?)
Heeojil on eopseo, I will stay with you
Meomulleo jwo, harue haruman deo
Heeojil on eopseo, I will stay with you
Translation
Stay with me, just one more day, then another
I can’t let you go, I’ll stay with you
I don’t know since when, but you’ve been a little cold
Even your face, even the way you talk seems different
What else can I say? I bite my lip again
Every night, no, every night, every night
(Ah) We are in front of each other but I’m not in your eyes
We barely get lost at a distance I can’t reach
(Ah) If I let go of your hand, I know it will be over
I just can’t do it
Stay with me, just one more day, then another
I can’t let you go, I’ll stay with you
Just one more day, then another until I’ve done this my whole life
Stay by my side as you always have
(Is this a dream?)
(Is this a dream?)
(Is this a dream?)
I can’t let you go, I’ll stay with you
I know you’re too kind, I know you too well
So, “Just one more day,” I continue to hold on to you
Even if it doesn’t make sense to you, I’ll still accept it
One more night, night, night
(Ah) Whether it’s love or just lingering feelings
I don’t care, I can’t live without you
(Ah) Just one day in your mercy, I might be like a fly but
As long as I’m with you, I’m fine
Stay with me, just one more day, then another
I can’t let you go, I’ll stay with you
Just one more day, then another until I’ve done this my whole life
Stay by my side as you always have
(Is this a dream?)
(Is this a dream?)
(Is this a dream?)
(Is this a dream?)
(Is this a dream?)
(Is this a dream?)
I can’t let you go, I’ll stay with you
Stay with me, just one more day, then another
I can’t let you go, I’ll stay with you
