Hangul
Yes, I’m the DJ of PL:RADIO studio Daldi Youngjae.
The next song is about the aliens from Asterum, the hottest thing on Earth these days.
PLAVE sing “Turn up the volume!”
At first I didn’t know anything
My heart beats towards you
Even looking back, I was really awkward.
I’m done hesitating
This electrifying moment, this feeling that I wanted so much
Fool, I’m talking about you (ha, ha, are you listening?)
Of all people, I only see you
Among so many people, I only see you
The days when I couldn’t say I love you are now goodbye, I want to tell you my heart like this
I’ll tell you who was waiting there
“I love you”, I love you because I can’t say these words
It took me so long to say these heartfelt words
I wrote it and deleted it.
I was afraid you might feel the same.
Just wait a minute and I’ll be back
I’ll call you when I have some time.
I was afraid it would be an unexpected ending.
I don’t care anymore, I’m leaving you behind
This electrifying moment, this feeling that I wanted so much
Fool, I’m talking about you
Of all people, I only see you
Among so many people, I only see you
The days when I couldn’t say I love you are now goodbye, I want to tell you my heart like this
To you who were waiting for me there
Of all people, I only see you
Among so many people (whoa), I only see you (whoa, whoa)
The days when I couldn’t say I love you are now goodbye, I want to tell you my heart like this
I’ll tell you who waited there (hey, ooh)
forever (ooh)
I was breathless and couldn’t say anything, now I want to say goodbye to you, I want to tell you my feelings like this
I’ll run towards you there
I’m serious
Romanised
Yeogineun PL:RADIO seutyudio DJ daldi yeongjaeimnida
Daeum gogeunyo yojeum teraeseo gajang hathan aseuterumui oegyeindeurijyo
PLAVEga bureumnida!
Cheoeumen in amugeotdo molasseo
Neol hyanghae simjangi ttwigo itdan geol
Dorikyeo bwado jeongmal seotulleotdeon geoya
Umuljjumul mangseolyeotdeon nan geuman
Jjarithan i sugan baraewatdeon i neukkim
Baboya is yaegiran mallya
A…a, deutgo itji
Maneun saram junge neo hanabakke an boyeo
Maneun saram young neo hanabakke boiji ana
Saranghae malhaji mothan nal ijen anyeong
Ireoke jeonhallae nae mam
Geugose gidaryeojun neoege na malhalge
Saranghae i mareul mot haeseo neoreul saranghae
Cham geollyosseous mineral
Genus eorin i mal geogeotda jiwotda haetji
Gwayeon is a geokjeong dwaesseuni mamdo gateulkka
Jamkkan gidarimyeon doraogetji
Jamkkan sigannamyeon jeonhwahagetji
Saenggakji mothan gwyolmal ilkka bwa duryeowosseosseo
Ijen deoneun singyeong sseuji aneullae neol dugo nan
Jjarithan i sugan baraewatdeon i neukkim
Baboya is yaegiran mallya
Maneun saram jung nae neo hanabakke an boyeo
Maneun saram jung nae neo hanabakke boiji ana
Saranghae malhaji mothan nal ijen anyeong
Ireoke jeonhallae nae mam
Geugose gidaryeojun neoege na
Maneun saram junge neo hanabakke an boyeo
Maneun saram junge neo hanabakke boiji ana (Ooh)
Saranghae malhaji mothan nal ijen anyeong
Ireoke jeonhallae nae mam
Geugose gidaryeojun neoege na malhalge
(Ooh)
Yeongwonhi (Ooh)
Sumi cha malhaji mothan nan ijen annyeong
Ireoke jeonhallae nae mam
Geugose neoreul hyanghae dallyeogalge
Type
Translation
This is PL:RADIO studio and I’m your DJ Daldi, Youngjae.
The next song is by Asterum’s most famous aliens on Earth these days.
Here is PLAVE, singing their song!
At first I knew absolutely nothing
I didn’t even know my heart beat for you
Looking back, I was completely awkward
Hesitating and beating around the bush, I simply…
This electrifying moment, this very feeling I wanted
Fool, I’m talking about you
Ah… hey, you’re listening, right?
Among so many people, I can only see you
Among so many people, no one else catches my attention except you
Goodbye to the days when I couldn’t say “I love you”
I want to hand you my heart just like that
To you, who waited for me at that point, I say it now
“I love you” – because I couldn’t say these words: “I love you”
Man, it took so long
I have written and deleted this heartfelt confession over and over again
Because I was so worried that maybe your heart wouldn’t be the same
Thinking, “If I just wait a second, they’ll probably come back”
Thinking, “If they have a free moment, they’ll probably call me”
I was so terrified that this would end in a way I never expected
But I don’t want to worry about any of that anymore when it comes to you
This electrifying moment, this very feeling I wanted
Fool, I’m talking about you
Among so many people, I can only see you
Among so many people, no one else catches my attention except you
Goodbye to the days when I couldn’t say “I love you”
I want to hand you my heart just like that
To you, who waited for me in that place, I…
Among so many people, I can only see you
Among so many people, no one else catches my attention but you (Ooh)
Goodbye to the days when I couldn’t say “I love you”
I want to hand you my heart just like that
To you, who waited for me at that point, I say it now
(Ooh)
Forever (Ooh)
Goodbye to me who was too breathless to say it
I want to hand you my heart just like that
I’ll run straight towards you at that point
I really mean it
