A press conference for the film “Hear Me: Our Summer” was held on October 28 at Megabox COEX in Gangnam, Seoul. Director Jo Sun-ho, along with actors Hong Kyung, Noh Yoon-seo and Kim Min-ju, attended to share opinions on the film.
“Hear Me: Our Summer” tells the story of Yong-jun (played by Hong Kyung), who openly pursues love, and Yeoreum (played by Noh Yoon-seo), who learns to understand sincerity, as well as Gaeul ( played by Kim Min-ju), who supports them. It is a remake of the iconic Taiwanese romantic film of the same name, released in 2010. After its premiere as a special film at the Busan International Film Festival last October, the film was praised as a remake that surpasses the original.
The Korean version of “Hear Me: Our Summer” maintains the main plot of the original, in which the main characters mistake each other as deaf and communicate through sign language, building memories and falling in love. It also reflects the world’s prejudices regarding disabilities. However, to address any cultural differences, the film was carefully adapted to incorporate Korean sensibilities, reflecting the essence of a Korean summer sky that is both familiar and distinct from the Taiwanese original. Viewers can also enjoy various Korean settings, from quiet residential alleys to busy streets where street performances are in full swing.
The real charm and differentiation of the remake lies in the fresh and pure chemistry between rising stars Hong Kyung, Noh Yoon-seo and Kim Min-ju. These three actors, who have emerged as youth icons, all took on the challenge of performing in sign language for the first time in their careers. Despite the difficulty of conveying emotions solely through gestures and looks, they brought the characters of Yong-jun, Yeoreum, and Gaeul to life with their unique hand movements, expressions, and energy.
Kim Min-ju, who makes her big screen debut with this film, also delivers a commendable performance. She plays Seo Gaeul, a deaf swimmer, who faces the dual challenges of using sign language and swimming. In the film, Kim Min-ju immerses herself in the role, perfectly portraying Gaeul’s feelings of guilt and remorse towards her sister Yeoreum, as well as her familial love and support for Yeoreum’s dreams and love. The touching brotherly bond between Yeoreum and Gaeul is just as compelling as the chemistry of Yong-jun and Yeoreum’s throbbing first love.
With around 80% of the dialogue in sign language, the film maintains a sweet and serene atmosphere. However, the subtle expressions and detailed hand movements of the actors allow viewers to grasp the emotional changes. While there are no rapid verbal exchanges, the film makes up for it with carefully selected sounds and music. The scenes alternate between silence and music, enhancing the immersive experience and reflecting the situation of the deaf characters.
Although the film does not rely on dramatic twists or intense emotional development, it evokes a refreshing and nostalgic feeling that brings back pure memories and emotions often forgotten in the rush of everyday life. “Hear Me: Our Summer” is ready to heat up theaters in November, bringing a sweet sense of excitement as the weather cools.
The film will be released on November 6, with a running time of 109 minutes and is suitable for all ages.
Source: eDaily
