Subtitles do not always capture the true essence of conversations.
Koreaboo
Done Single hell star From the jun seo Really say it Chung you jin To “close” it in the last episode?
In the recent episode, Yun SEO e Yes an He went to a double appointment with you Jin e Jung Seo.
At a certain point, they were playing to the pool and fans shared that their subtitles said that while you Jin and Jung Seo were having fun and whispering, he told them to both “closing” it. The Netizen shared how rude and their criticisms of Yun Seo was, who has already been criticized for his behavior.
I swear when I take you junseo 🔪 who thinks it’s to tell you to be silent #Singlesinforno4 pic.twitter.com/hqed7kfaga
– Sumi🌷 (@loeykyu) February 4, 2025
I’m glad you don’t have #Singlesinforno4pic.twitter.com/ntbtyqq0by
– Sumi🌷 (@loeykyu) February 4, 2025
#Singlesinforno4 Am I dreaming or did this junseo MF just told you to be silent during the game of the pool?
– WELL? (@Jysaysnottaday) February 4, 2025
On Reddit, fans also shared their anger.
Comment
Byu/Arashi076 from the discussion
InSingleinferno2
Comment
Byu/Arashi076 from the discussion
InSingleinferno2
Comment
Byu/Arashi076 from the discussion
InSingleinferno2
However, the Netizen quickly stressed that the formulation was not exactly accurate. On Netflix of many people, subtitles said, “You could keep it a little down,” while the Korean literally translates into “Could you be a little quiet?”
Netizens shared him in the comments, and while some still thought that he was rude of Jun Seo (especially considering his past behavior), others thought that he seemed too seriously and too serious, considering that he had to be a fun date.
Comment
Byu/Arashi076 from the discussion
InSingleinferno2
Comment
Byu/Arashi076 from the discussion
InSingleinferno2
Comment
Byu/Arashi076 from the discussion
InSingleinferno2
Comment
Byu/Arashi076 from the discussion
InSingleinferno2
Comment
Byu/Arashi076 from the discussion
InSingleinferno2
The anger of many Netizen comes from the past of Yun Seo of Te Jin, of which you can read below.
“Single’s Inferno 4” Yuk Jun SEO triggers the great anger with the behavior towards Chung you Jin
