Hangul
Hi, you’ve probably heard of me at least once
your wisdom teeth (ah)
I already experienced everything when I was young.
You’ll think about it (ah)
Be careful guys, I might be a little different
Push all the other children out and sit down
Deep in my heart (pa rum pum pum pum)
Very secretly (pa rum pum pum pum)
It grows through the walls of your heart
(Grows through the walls of your heart)
special experience rum pum pum pum
(Special experience rum pum pum pum)
My head hurts like it’s going to explode
(My head hurts like it’s going to explode)
new experience
Rum-pum-pum-pum
ouch! My head will hurt and I won’t be able to sleep.
You won’t forget me easily
One day a surprise appeared
Your true first love (rum pum pum pum)
What should I do? I’m a kid who grew up straight.
You must have expected it (ah)
I will be crooked and disturb you
It’s not easy for me (ah)
There are many words like this and that.
You won’t know until you experience it.
Even if they say it’s hard to spot me
I will leave that place empty for the rest of my life
(Probably not me)
Yes, that’s probably right, now it’s just the two of us
I’ll tell you a secret, shhh! Just the two of us
ouch! My head will hurt and I won’t be able to sleep.
You won’t forget me easily
One day a surprise appeared
Exciting first love (rum pum pum pum)
Grow through the walls of your heart
Growing through walls
Growing through walls
Growing through walls
My head hurts like it’s going to explode
It hurts like it’s about to break
It hurts like it’s about to break
It hurts like it’s about to break
very fragile
ouch! You’ll have a headache (You’ll have a headache)
I won’t be able to sleep (I won’t be able to sleep)
You won’t forget me easily (you won’t forget me)
One day a surprise appeared
Your true first love (rum pum pum pum)
Your first love, a special experience
Rum-pum-pum-pum
A new and exciting experience of first love
Rum-pum-pum-pum
Your first love, a special experience
Rum-pum-pum-pum
A new and exciting experience of first love
Rum-pum-pum-pum
Romanised
Annyeong doesn’t have a job.
Neoui Saranni (ah)
Imi eoril ddae modu gyeokkeotda
Saenggakhagetji (ah)
Attention guys, nan jom dareul geol
Dareun aedeureun da mireonaego jarireul jabji
Mam sok gipeun gose (pa rum pum pum pum)
Aju eunmilhage (pa rum pum pum pum)
I don’t have byeogeul ddulhgo jarananda
(Ne mam byeogeul ddulhgo jarananda)
Teukbyeolhan gyeongheom rum pum pum pum
(Teukbyeolhan gyeongheom rum pum pum pum)
Meoriga ggaejil deusi apaonda
(Meoriga ggaejil deusi apaonda)
Saeroun Gyeonghem
Rum pum pum pum (ah!)
Yes! meoriga apeul geol jamdo oji anheul geol
Neon swibge nal ijji mothal geol
Eoneu nal ggamjjak natanan
Jinjja ne cheossarang (rum pum pum pum)
Igeol eojjeona godge jaran ail
Gidaehetgetji (ah)
Biddeokhage seoseo jjuk goerobhigetji
Naega, let’s swibjin anhji (ah)
Ireohdeora jeoreohdeora maldeulman manhjiman
Gyeokkeobogi jeonen al suga eobtjyo
Himdeulge nal ppobanaendago handaedo
Pyeongsaeng was born in Biweodugetji.
(By Anil Geol)
Yes, and majeul geol is dulmanui
Bimil mandeureojulge swit! Dulmanui SWIT
Yes! meoriga apeul geol jamdo oji anheul geol
Neon swibge nal ijji mothal geol
Eoneu nal ggamjjak natanan
Jjarithan cheossarang (rum pum pum pum)
I don’t have byeogeul ddulhgo jarananda
Byeogeul ddulhgo jarananda
Byeogeul ddulhgo jarananda
Byeogeul ddulhgo jarananda
Meoriga ggaejil deusi apaonda
Ggaejil deusi is thin
Ggaejil deusi is thin
Ggaejil deusi is thin
Aju ggaejil deusi
Yes! meoriga apeul geol (neoneun meori apeul geol)
Jamdo oji anheul geol (jamdo oji anheul geol)
Neon swibge nal itji mothal geol (nareul itji mothal geol)
Eoneu nal ggamjjak natanan
Jinjja ne cheossarang (rum pum pum pum)
Jinjja ne cheotsarang teukbyeolhangyeongham
Rum-pum-pum-pum
Jjarithan cheotsarang saeroun gyeongham
Rum-pum-pum-pum
Jinjja ne cheotsarang teukbyeolhangyeongham
Rum-pum-pum-pum
Jjarithan cheotsarang saeroun gyeongham
Rum-pum-pum-pum
Translation
Hi, you’ve probably heard of me at least once
Your wisdom tooth (ah)
You probably think you’ve experienced it all
When you were young (ah)
Attention guys! I’m a little different
I pushed everyone else aside and took my place
Deep in your heart (pa rum pum pum pum)
Very secretly (pa rum pum pum pum)
I will pierce the wall of your heart and grow
(I will pierce the wall of your heart and grow)
A special rum pum pum pum experience
(A special rum pum pum pum experience)
It will hurt like your head will shatter
(It’ll hurt like your head will shatter)
A new experience
Rum-pum-pum-pum
Ouch! Your head will hurt, you won’t be able to sleep
You will not easily forget me, your true first love
This appeared
Suddenly (rum pum pum pum)
What to do? you were probably expecting one
Who grew up straight (ah)
But I will be dishonest and torture you
I’m not easy (ah)
It was like this or like that, there’s a lot of talk about it
But you’ll never know until you try it
Even if you struggle to get me out
That place will be empty forever
(It’s probably not me)
Yes, it probably is, now I will
Our little secret, shh! our little secret, shh
Ouch! Your head will hurt, you won’t be able to sleep
You will not easily forget me, your true first love
This appeared
Suddenly (rum pum pum pum)
I will pierce the wall of your heart and grow
I will pierce the wall of your heart and grow
I will pierce the wall of your heart and grow
I will pierce the wall of your heart and grow
It will hurt like your head will shatter
It will hurt like it will shatter
It will hurt like it will shatter
It will hurt like it will shatter
As if it were shattered
Ouch! your head will hurt (your head will hurt)
You won’t be able to sleep (you won’t be able to sleep)
You won’t forget me easily (you won’t forget me)
Your real first wisdom tooth
That suddenly appeared (rum pum pum pum)
Your true first love, a special experience
Rum-pum-pum-pum
Your electrifying first love, a new experience
Rum-pum-pum-pum
Your true first love, a special experience
Rum-pum-pum-pum
Your electrifying first love, a new experience
Rum-pum-pum-pum
