“Don’t Mind Me” by KISS OF LIFE is a confident, self-assured song about independence, ignoring outside opinions, and embracing your own path.
Hangul
Don’t worry about me, I just want to go
Going back to my old days, keeping mine
Enter a new day, I have to go, let’s go
Go ahead, what’s next?
You-uuu, you and me
It’s a moving party (that’s right)
You-uuu, you and me
I, I, I (just you and me)
You-uuu, you and me
It’s a moving party (Ee, yuh)
Get on with the party (Ah-ah, yeah)
We could take it easy, eh
It’s nothing, yes
Every day was noisy, huh
Except it became a little obvious.
All my friends told me this
It’s just convenience for no reason
Just one day would be fine
Say you know it too
And we can drift like this, like
Don’t worry about me
It’s okay, if only for a little while (it’s okay)
Just give me a moment
Maybe I’ll walk away from you
Don’t worry about me
What I was waiting for
I hope so one day
You will receive the message
Ooh, ooh, irony
I’m perfect right now
Come on, now there’s no more trace
So come on, come on, come on, come on, I get it
(Wow) Dance all night
Without thoughts or worries
(Wow) There are no regrets and cheers for me
Yes, you feel the same way too, don’t you?
Say you know it too
And we can drift like this, like
Don’t worry about me
It’s okay, if only for a little while (it’s okay)
Just give me a moment
Maybe I’ll walk away from you
Don’t worry about me
What I was waiting for
I hope so one day
You will receive the message
Hey (Hey), DJ (Oh), let’s play (Play), forget everything
Now (Mm), don’t worry if I do
Ok, how are you? Go (what do you say? Go)
Somewhere that no one knows about
Yes
You-uuu, you and me
It’s a moving party (that’s right)
You-uuu, you and me
I, I, I (just you and me)
You-uuu, you and me
It’s a party that goes on (Eeh)
You-uuu, you and me
I, I, I (Oh, oh)
Don’t worry about me
It’s okay, if only for a little while (it’s okay)
Just give me a moment
Maybe I’ll move on from you (I’ll move on from you)
Don’t worry about me
What I was waiting for
I hope so one day
You will receive the message
Don’t worry about me (Woo)
Don’t worry about me, it’s okay
(Yeah, left side, right side; Oh, ooh)
(I’ll let you fade from my mind; yeah, yeah, uh, uh, woo)
Don’t worry about me (Oh)
I’m sure (I’m sure)
I hope one day (Yeah)
You will receive the message
Don’t worry about me
I just want to go
Romanised
Don’t worry about me, I just want to go
Going back to my old days, keeping mine
Enter a new day, I have to go, let’s go
Go ahead, what’s next?
You-uuu, you and me
It’s a moving party (that’s right)
You-uuu, you and me
I, I, I (just you and me)
You-uuu, you and me
It’s a moving party (Ee, yuh)
Get on with the party (Ah-ah, yeah)
We could take it easy, eh
Amureochi aneun geol, yes
Sikkeureopdeon maeiri, eh
Jogeum ppeonhaejyeotdaneun sasilman ppaego
All my friends told me this
Iyu moreul wiroppuniya
Ttak hariyeon gwaenchaneul curtains
Say you know it too
And we can drift like this, like
Don’t worry about me
Jamkkanirado joa (joa)
Just give me a moment
Maybe I’ll walk away from you
Don’t worry about me
Gidaryeoon geol
I hope so one day
You will receive the message
Ooh, ooh, irony
Jigeum prepares for his friend
Let’s drive, ije heunjeokdo eopseuni
So come on, come on, come on, come on, I get it
(Wow) the male population
Eotteon until tto byeolgeokjeong eopsi
(Wow) huhoe ttawi eomneungeol, geurigo nal wihae greetings
Yes, you feel the same way too, don’t you?
Say you know it too
And we can drift like this, like
Don’t worry about me
Jamkkanirado joa (joa)
Just give me a moment
Maybe I’ll walk away from you
Don’t worry about me
Gidaryeoon geol
I hope so one day
You will receive the message
Hey (Hey), DJ (Oh), let’s play (Play), come on
Hae ijen (Mm), don’t worry if I do
Okay, what? jeo meolliro (eottae? go)
Somewhere that no one knows about
Yes
You-uuu, you and me
It’s a moving party (that’s right)
You-uuu, you and me
I, I, I (just you and me)
You-uuu, you and me
It’s a party that goes on (Eeh)
You-uuu, you and me
I, I, I (Oh, oh)
Don’t worry about me
Jamkkanirado joa (joa)
Just give me a moment
Maybe I’ll move on from you (I’ll move on from you)
Don’t worry about me
Gidaryeoon geol
I hope so one day
You will receive the message
Don’t worry about me (Woo)
I’ll call you, okay.
(Yeah, left side, right side; Oh, ooh)
(I’ll let you fade from my mind; yeah, yeah, uh, uh, woo)
Don’t worry about me (Oh)
Hwaksini deureus (deureus)
I hope one day (Yeah)
You will receive the message
Don’t worry about me
I just want to go
Translation
You don’t care about me, I just want to go
Going back to my old days, keeping mine
Enter a new day, I have to go, let’s go
Go ahead, what’s next?
You-uuu, you and me
It’s a moving party (that’s right)
You-uuu, you and me
I, I, I (just you and me)
You-uuu, you and me
It’s a moving party (Ee, yuh)
Get on with the party (Ah-ah, yeah)
We could take it easy, eh
There’s nothing wrong, yes
Except noisy every day
It’s become a little too predictable
All my friends told me this
It’s all just meaningless comfort
It would only take one day
Say you know it too
And we can drift like this, like
Don’t worry about me
Even a moment is fine (fine)
Just give me a moment
Maybe I’ll walk away from you
Don’t worry about me
What I was waiting for
I hope so one day
You will receive the message
Ooh, ooh, irony
Right now, in this moment, I am perfect
Come on, now there’s no more trace
So come on, come on, come on, come on, I get it
(Wow) Dance all night
Without thoughts or worries
(Wow) No regrets and I’m rooting for myself
Yes, you feel the same way too, don’t you?
Say you know it too
And we can drift like this, like
Don’t worry about me
Even a moment is fine (fine)
Just give me a moment
Maybe I’ll walk away from you
Don’t worry about me
What I was waiting for
I hope so one day
You will receive the message
Hey (Hey), DJ (Oh), let’s play (Play), decide to forget everything
From now on (Mm), don’t worry if I do
Okay, what do you think? Far away (what do you say? Far away)
Somewhere that no one knows about
Yes
You-uuu, you and me
It’s a moving party (that’s right)
You-uuu, you and me
I, I, I (just you and me)
You-uuu, you and me
It’s a party that goes on (Eeh)
You-uuu, you and me
I, I, I (Oh, oh)
Don’t worry about me
Even a moment is fine (fine)
Just give me a moment
Maybe I’ll move on from you (I’ll move on from you)
Don’t worry about me
What I was waiting for
I hope so one day
You will receive the message
Don’t worry about me (Woo)
Don’t worry about me, it’s okay
(Yeah, left side, right side; Oh, ooh)
(I’ll let you fade from my mind; yeah, yeah, uh, uh, woo)
Don’t worry about me (Oh)
I’m certain now (certain)
I hope one day (Yeah)
You will receive the message
Don’t worry about me
I just want to go
KISS OF LIFE “Don’t Mind Me” delivers a bold message of confidence, independence and self-assurance, aligning perfectly with the group’s mature, self-defined image.
Basically, the phrase “Don’t worry about me” reflects a mentality of doing things on your own terms without seeking validation. Rather than asking for attention or approval, the song embraces a calm and confident attitude by essentially saying: “I’m fine alone, look at me.”
The track also highlights personal freedom and individuality. It suggests moving forward regardless of outside opinions, choosing your own path even if others don’t fully understand it. This creates a sense of quiet confidence, not strong rebellion, but a constant self-confidence.
In the artistic context of KISS OF LIFE, the song reinforces their image as a group that values authenticity and self-expression. It’s less about proving something to others and more about admitting who you are without explanation.
