Japanese
Far away, ooh (oh, oh)
If you can feel the heartbeat of the dawn
Like this, call my name
I’ll come get you, so please just wait a little while.
I don’t need anything
Carry only one love in your pocket
Let’s go. Let’s take a trip
Beyond the newborn horizon Oh
Nobody but us
Nobody
In a place I dreamed of far away, darling
Nobody with you
None If there are two of us
I’m sure I’ll ride the new wind, Far away
Far away, ohh
Away forever
Far away, ohh
Riding on the wind, far away
Far away, ohh
Oh darling, I’m free
Like a bird, far away
the shadow of a cloud blocking the light
I will say: do not be afraid
Don’t look away, just look at me, always
I’m by your side
Confirm your love and hold him tight in your arms
Let’s go. Let’s take a trip
Imagine a blank canvas Oh!
Nobody but us
Nobody
In a place I dreamed of far away, darling
Nobody with you
None If there are two of us
I’m sure I’ll ride the new wind, Far away
Far away, ohh
Away forever
Far away, ohh
Riding on the wind, far away
Far away, ohh
Oh darling, I’m free
Like a bird, far away
I already tore up the old map
What I got instead was Freedom
All I want to protect is Baby, it’s you
The beginning of an endless journey
Far away, ooh (Yeah, yeah)
Away, ooh (Away, darling)
Far away, ooh (Oh, oh)
Away, ooh (Baby, come and away)
Nobody but us
Nobody
In a place I dreamed of far away, darling
Nobody with you
None If there are two of us
I’m sure I’ll ride the new wind, Far away
Far away, ohh
Away forever
Far away, ohh
Riding on the wind, far away
Far away, ohh
Oh darling, I’m free
Like a bird, far away
Romanised
Ooh-ooh-ooh
(Fly away, ooh)
Ooh-woah
(Fly away, ooh)
Oh-woah
Yoake no kodo ga kikoetara
Like this, call my name
Mukae ni ikukara sukoshi dake matte ite, please
Nani mo iranai pokettoni wa ai o
Hitotsu dake motte
Yukō let’s go on a trip
Umaretate no chiheisen no mukō oh
None bokura igai
Nobody dares to do it
Haruka yumemita basho and, darling
No kimitonara
No futarinara
Kitto atarashī kazeninotte flies away
(Fly away, ooh)
Become made to fly away
(Fly away, ooh)
Kaze ni night flies away
(Fly away, ooh)
Oh darling, Tokihanatta ed
Tori no yō ni flies away
Hikari o saegiru kumo no kage
I say don’t be afraid (don’t be afraid)
Yosomes or shinaide
Boku dake or mite itsu demo
Sobanīruyo tashikamete ai o
I’m ude de gyutto
Yukō let’s go on a trip (Let’s go on a trip)
Masshin’na kyanbasu o imēji shit, oh
None bokura igai
Nobody dares to do it
Haruka yumemita basho and, darling
No kimitonara
No futarinara
Kitto atarashī kazeninotte flies away
(Fly away, ooh)
Become made to fly away
(Fly away, ooh)
Kaze ni night flies away
(Fly away, ooh)
Oh darling, Tokihanatta ed
Tori no yō ni flies away
Furubita chizu wa mō yaburi suteta
Kawari ni te ni shit no wa freedom
Mamoritai no wa tada, darling, it’s you
Owarinakitabi does not start
(Fly away, ooh)
Yes, yes, yes
(Fly away, ooh)
Fly away, darling
(Fly away, ooh)
Woah-uh-woah-oh
(Fly away, ooh)
Darling, come and fly away
None bokura igai
Nobody dares to do it
Haruka yumemita basho and, darling (I’ll take you there)
No kimitonara
No futarinara
Kitto atarashī kazeninotte flies away
(Fly away, ooh)
Become made to fly away
(Fly away, ooh)
Kaze ni night flies away
(Fly away, ooh)
Oh darling, Tokihanatta ed
Tori no yō ni flies away
Translation
Ooh-ooh-ooh
(Fly away, ooh)
Ooh-woah
(Fly away, ooh)
Oh-woah
When you feel the heartbeat of dawn
Like this, call my name
I’m coming to get you, so just wait a little bit, please
I don’t need anything else; in my pocket,
I will only bring this one thing: love.
Let’s go, let’s go on a trip
Beyond the newborn horizon, oh
Nobody but us
No one else is here
Towards that place we dreamed of from afar, darling
Nobody, if I’m with you
Nobody, if it’s just the two of us
We will surely ride a new wind and fly away
(Fly away, ooh)
No matter how far, it flies away
(Fly away, ooh)
Riding on the wind, fly away
(Fly away, ooh)
Oh honey, we’re free
Like a bird, fly away
The shadow of a cloud blocking the light—
I say don’t be afraid (don’t be afraid)
Don’t look away
Just look at me, always
I’m right by your side; confirm this love
Hold him tight in those arms of yours
Let’s go, let’s go on a trip (Let’s go on a trip)
Think of it as a brand new blank canvas, oh
Nobody but us
No one else is here
Towards that place we dreamed of from afar, darling
Nobody, if I’m with you
Nobody, if it’s just the two of us
We will surely ride a new wind and fly away
(Fly away, ooh)
No matter how far, it flies away
(Fly away, ooh)
Riding on the wind, fly away
(Fly away, ooh)
Oh honey, we’re free
Like a bird, fly away
I’ve already torn up and thrown away the old map
In its place, what I grasped is freedom
The only thing I want to protect is simply: honey, it’s you
It’s the beginning of an endless journey
(Fly away, ooh)
Yes, yes, yes
(Fly away, ooh)
Fly away, darling
Woah-uh-woah-oh
(Fly away, ooh)
Darling, come and fly away
Nobody but us
No one else is here
To that place we’ve dreamed of from afar, darling (I’ll take you there)
Nobody, if I’m with you
Nobody, if it’s just the two of us
We will surely ride a new wind and fly away
(Fly away, ooh)
No matter how far, it flies away
(Fly away, ooh)
Riding on the wind, fly away
(Fly away, ooh)
Oh honey, we’re free
Like a bird, fly away
