The NCT’s special unit JNJM (Jeno × Jaemin) come back with “Both Sides” a stylish hip-hop dance track that highlights the duo’s contrasting charms. With smooth drum-driven beats, playful vocals and confident rapping, the song captures the idea of winning over someone with two irresistible sides.
Hangul
Ah, see, this girl came to me, she wanted a picture (Oh, okay)
He asked me: “What is your best side?” (Uh)
Do you know what I told her? (What?)
I told her, “It’s both sides,” ah-ha (Ah; Ah)
Too hot when I look in the mirror
Yes, right, the proportions are perfect too
You can do enough, compare
What is your best side?
Too tall when I look in the mirror
Yes, right, you can sneak in too
A comparison you won’t get tired of all night long
What is your best side?
The first impression is that he is such a puppy, he is usually kind
When I touch you, I bite back, my shoulder to lean on
Hurry up and move on for yourself
A nose bridge like a slide
Even though I can never contain the reality
The camera captures every angle
L-Snap-snap, once
Snap-snap, twice
Your eyes are busy between the two of us (Ayy)
back and forth
Even so, the answer is still (not yet, not yet; Ayy)
It’s serious, two sides
Among your happy worries (Ayy)
Don’t miss elective
This attraction is incredible
Our gaze is already two, two, two (Ah; Woo)
Too hot when I look in the mirror (Uh-huh)
Yeah, right, even the proportions are perfect (Uh-huh)
You can do enough, compare
What is your best side?
Too high when I look in the mirror (Uh-huh)
Yeah, right, you can sneak in too (Uh-huh)
A comparison you won’t get tired of all night long
What is your best side?
(Ayy) Up, down, left, right
What is your best side?
(Ayy) Go outside, inside
I can’t give up, on both sides
Up, down, left, right
Everywhere you look, it’s your style
Outside, inside
The best? (Both sides, both sides, ayy)
Honey, maybe look at me, a remedy at the end of a long day
My big bright smile that makes you smile
(Ayy) I see you push and pull for no reason
I don’t need it, friendly seems more than friendly
Jump, jump on it
Your eyes become urgent
Jump, jump on it
My God?
Always smiles innocently, but with a twist (No)
Yes, I have the movements and the books
And the looks and the face
If you want, go on a double date together
The big screen that filled me, the ice cream inside
Raise the corners of your mouth
A kiss that sweeps away the atmosphere (Oh, oh)
You can’t miss it, the two of us, the two of us, the two of us, yeah (Woo)
Too hot when I look in the mirror (Uh-huh)
Yeah, right, even the proportions are perfect (Uh-huh)
You can do enough, compare
What is your best side?
Too high when I look in the mirror (Uh-huh)
Yeah, right, you can sneak in too (Uh-huh)
A comparison you wouldn’t get tired of all night long
What is your best side?
Both sides, both sides
Share it with a friend if you want
My heart wanders here and there
Go choose whoever you want
Both sides, both sides
Even if I worry all night, it’s so much fun
Difficult to choose just one
Because we have two
Up, down, left, right
What is your best side?
Outside, inside
Because we have two
Up, down, left, right
Everywhere you look, it’s your style
Outside, inside
The best? (Both sides, both sides)
Romanised
Ah, see, this girl came to me, she wanted a picture (Oh, okay)
He asked me: “What is your best side?” (Uh)
Do you know what I told her? (What?)
I told her, “It’s both sides,” ah-ha (Ah; Ah)
Too hot when I look in the mirror
Yes, right, wanbyeokaji biyulmajeo
And indeed, two neon disasters
What is your best side?
Too tall when I look in the mirror
Yes, right, neodo bucae ppajyeodeureo
Bamsae jillijido aneul bigyo
What is your best side?
Cheosinsangeun puppy like this, pyeongsoen sunhande
Geondeurimyeon bites immediately, gidaegopeun eokkae
Ollata eoseo neoreul wihan
Mikkeureomteul gateun days cottage
Silmureul jeoldae the word dam
The camera captures every angle
L-Snap-snap, once
Snap-snap, twice
You’re not our father (Ayy)
Irijeori Watada floor
Haedo dabeun ajik (ajik, ajik; Ayy)
Simgakae two sides
Sai haengbokan ne gomin (Ayy)
Nochijima eligible
Ireon kkeullim incredible
Siseoneun hates me dul, dul, dul (Ah; Woo)
Too hot when I look in the mirror (Uh-huh)
Yes, right, wanbyeokaji biyulmajeo (Uh-huh)
And indeed, two neon disasters
What is your best side?
Too high when I look in the mirror (Uh-huh)
Yes, right, neodo bucae ppajyeodeureo (Uh-huh)
Bamsae jillijido aneul bigyo
What is your best side?
(Ayy) Up, down, left, right
What is your best side?
(Ayy) Go outside, inside
Pogi can’t have both sides
Up, down, left, right
Eodil bwado ne style
Outside, inside
The best? (Both sides, both sides, ayy)
Honey, maybe look at me, remedy gin haru kkeutui
Neol utge haneun nae hwanhan big smile
(Ayy) gwaenhi milgo danggil swing
I don’t need it, dajeonghan geotboda dajeonghan feels
Jump, jump on it
Dageupaejin and Nunbit
Jump, jump on it
Eotteokae?
Neul Sunsuhage is one of the most beautiful people in the world (No)
Yes, I have the movements and the books
And the looks and the face
Wonhandamyeon hamkke double date
Nareul gadeuk chaeun big screen, ice cream sogui
Ollyeo ipkorireu ssik
Bunwigirel doesn’t kiss us (Oh, oh)
Army chief says gang, gang, gang, yeah (Woo)
Too hot when I look in the mirror (Uh-huh)
Yes, right, wanbyeokaji biyulmajeo (Uh-huh)
And indeed, two neon disasters
What is your best side?
Too high when I look in the mirror (Uh-huh)
Yes, right, neodo bucae ppajyeodeureo (Uh-huh)
Bamsae jillijido aneul bigyo
What is your best side?
Both sides, both sides
Share it with a friend if you want
Irijeori hemaeneun mom
Go choose whoever you want
Both sides, both sides
Bamsae gominhaedo, it’s so funny
Hanareul ttak goreugin forte
Because we have two
Up, down, left, right
What is your best side?
Outside, inside
Because we have two
Up, down, left, right
Eodil bwado ne style
Outside, inside
The best? (Both sides, both sides)
Translation
Ah, you see, this girl came to me, she wanted a photo (Oh, okay)
He asked me: “What is your best side?” (Eh)
Do you know what I told her? (What?)
I told her, “It’s both sides,” ah-ha (Oh; Ah)
Too hot when I look in the mirror
Yes, right, the proportions are perfect too
Compare all you want, that’s fine
What is your best side?
Too tall when I look in the mirror
Yes, right, you’ll fall for it before you know it
Compare all night, never gets old
What is your best side?
The first impression is that he is such a puppy, I am usually kind
But if you touch me, I’ll bite you right away
A shoulder to lean on
Come on, my nose bridge is like a slide for you
Even if he can’t capture it all
The camera captures every angle
L-Snap-snap, once
Snap-snap, twice
Your eyes busy between us (Ayy)
Back and forth, still no response (And yet, still; Yes)
It’s serious, between the two parties
Your sweet dilemma (Ayy)
Don’t miss it, eligible
This kind of attraction, incredible
All eyes are already on us two, two, two (Ah; Woo)
Too hot when I look in the mirror (Uh-huh)
Yes, right, the proportions are perfect too (Uh-uh)
Compare all you want, that’s fine
What is your best side?
Too high when I look in the mirror (Uh-huh)
Yes, right, you’ll fall for it before you know it (Uh-uh)
Compare all night, never gets old
What is your best side?
(Yes) Up, down, left, right
What is your best side?
(Yes) Turn outside, inside
I can’t give up on both sides
Up, down, left, right
Everywhere you look, they’re your style
Outside, inside
The best? (Both sides, both sides, Hey)
Darling, maybe look at me, at the end of the long day, I’m your remedy
My big smile makes you laugh
(Yes) A little push and pull, swing
I don’t need it, kinder than kind, it seems
Jump, jump on it
That rush in your eyes
Jump, jump on it
What should I do?
Pure eyes, always smiling, but a surprise when you turn around (No)
Yes, I have the movements and the books
And the looks and the face
If you want, we can go on a double date
The big screen filled with me and inside, an ice cream
Curls my lips into a smile
Ride the vibe, blow a kiss (Oh, oh)
We can’t miss it, the two of us, two, two, yes (Woo)
Too hot when I look in the mirror (Uh-huh)
Yes, right, the proportions are perfect too (Uh-uh)
Compare all you want, that’s fine
What is your best side?
Too high when I look in the mirror (Uh-huh)
Yes, right, you’ll fall for it before you know it (Uh-uh)
Compare all night, never gets old
What is your best side?
Both sides, both sides
Share it with a friend if you want
A heart that goes back and forth
Go choose whoever you want
Both sides, both sides
Even if you think about it all night, it’s so funny
Choosing just one is difficult
Because we have two
Up, down, left, right
What is your best side?
Outside, inside
Because we have two
Up, down, left, right
Everywhere you look, they’re your style
Outside, inside
The best? (Both sidesboth sides)
The NCT unit JNJM (Jeno × Jaemin) presents “BOTH SIDES” as a playful hip-hop dance track built on a sleek sound and smooth drum-driven beat, combining witty vocals and rapping. The lyrics revolve around the idea of charming someone with two different charms, presenting contrasting sides of their personalities that are equally irresistible. Rather than forcing a single choice, the song playfully suggests that both sides are worth wanting, creating a lighthearted atmosphere in which being caught between two tempting options becomes a fun dilemma.
The music video expands on this concept by portraying Jeno and Jaemin in a friendly rivalry as they compete for someone’s attention. Their stunning imagery and confident presence drive the story, while clever homages to iconic scenes from The temptation of the wolves AND The Great Gatsby add a cinematic touch. Together, the song and visuals highlight the duo’s dual appeal and chemistry “BOTH SIDES” a showcase of Jeno and Jaemin’s contrasting yet complementary charms.
